discussions — French to English

How French discussions is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: discussions (48 197). By style: everyday 20 · biblical 7 · parliamentary 7 282 · legal and administrative 1 328 · UN documents 39 560.

discussions

Used about 41 988 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 5 461 · legal and administrative ≈ 1 079 · UN documents ≈ 35 439). Forms: discussion, discussions.

• Partage tes idées dans des discussions de groupe.

  Share your ideas during group discussions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11889571 #12183364

• Nous avons eu de fréquentes discussions à ce sujet.

  We have had frequent discussions on this subject.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1583792

• Les discussions des membres du CCP sont confidentielles.

  The discussions of the participants of PCF shall be confidential.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2405418

• RÉSUMÉ DES DISCUSSIONS ET CONCLUSIONS

  SUMMARY OF DISCUSSION AND CONCLUSIONS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9398766

• Il prend généralement l'initiative des discussions.

  He usually takes the initiative in discussions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nnaser_uqemmum and Nuel · checked, community translation · #11520191 #11548424

talks

Used about 1 919 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 062 · legal and administrative ≈ 28 · UN documents ≈ 824). Meaning: talks in the Elamur Dictionary.

• Ils auront des discussions demain.

  They will hold talks tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #2163197 #2163592

• Je pense ici à des discussions avec les pays de l'OPEP et à la question de la taxe sur la valeur ajoutée.

  Here I am thinking of talks with the OPEC countries and the issue of value added tax.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1137947

• Le 1er janvier 2016, Nuri Abu Sahmain a rejeté l'accord politique libyen dans le cadre des discussions avec le représentant spécial des Nations unies.

  On 1 January 2016 Sahmain rejected the Libyan Political Agreement in talks with the United Nations Special Representative.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4054336

• Discussions de haut niveau avec des représentants de gouvernements, réunions avec des ONG et des représentants d ' autorités locales;

  High-level talks with representatives of Government, meetings with NGOs and representatives of local authorities;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15042335

• Elles auront des discussions demain.

  They will hold talks tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #2163197 #2163594

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

  After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CK · checked, community translation · #23220 #1187131

• Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.

  The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #393254 #393255

• Récemment, il y a eu beaucoup de discussions à propos de l'éducation à distance.

  Recently, there's been a lot of talk about distance education.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and AlanF_US · checked, community translation · #2528191 #2849768

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/discussions/