discussion — French to English

How French discussion is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: discussion (40 686), discussione (1), discussions (48 197). By style: everyday 142 · literary 8 · biblical 10 · parliamentary 16 235 · legal and administrative 1 973 · UN documents 70 516.

discussion

Used about 74 829 times in the texts (everyday ≈ 75 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 9 978 · legal and administrative ≈ 1 521 · UN documents ≈ 63 246). Forms: discussion, discussions. Meaning: discussion in the Elamur Dictionary.

• C'est en discussion.

  That's under discussion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #6484270 #7815900

• Et la discussion, qui avait duré toute la journée, reprit dès le potage.

  And this discussion, which had gone on all day, began again with the soup.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1250

• Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.

  Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul, Barnabas, and some others of them to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:2

• Je ne tiens pas à prolonger la discussion.

  I do not want to prolong the discussion ahead.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 490005

• NOTIFICATION PRÉALABLE AVEC DISCUSSION

  PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2461972

debate

Used about 5 953 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 3 721 · legal and administrative ≈ 41 · UN documents ≈ 2 181). Meaning: debate in the Elamur Dictionary.

• Votre décision prête à discussion.

  Your decision is open to some debate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Swift · checked, community translation · #17249 #474403

• La discussion commune est close.

  The debate is closed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 283535

• La conférence des présidents peut proposer, en vue du déroulement d'une discussion, la répartition du temps de parole.

  The Conference of Presidents may propose to Parliament that speaking time be allocated for a particular debate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2326141

• On trouvera ci-dessous un bilan succinct de la discussion.

  A concise summary of the debate is given below. Procedure

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 38463

• Il se tut tout au long de la discussion.

  He was silent throughout the whole debate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #8836921 #937500

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Après la discussion, elle l'a quitté.

  After their quarrel, she called it quits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and _undertoad · checked, community translation · #2254443 #7700501

• Tu devrais peut-être avoir une petite discussion avec Tom.

  Maybe you should have a little talk with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #3110254 #5386546

• Je vais mener la discussion.

  I'll do all the talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #2546089 #3448132

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/discussion/