Elamur Translatedirigeants — French to English
How French dirigeants is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: dirigeants (49 513). By style: everyday 21 · parliamentary 3 621 · legal and administrative 1 189 · UN documents 44 682.
leaders
Used about 46 148 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 2 867 · legal and administrative ≈ 446 · UN documents ≈ 42 820). Forms: leaders, leadership. Meaning: leaders in the Elamur Dictionary.
Un monde libre n'a pas de dirigeants.
A free world doesn't have leaders.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and maaster · checked, community translation · #13936775 #13936809Le courage des dirigeants est nécessaire de part et d'autre.
Courageous leadership is needed on both sides.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 881065Un des dirigeants de la «République populaire de Donetsk».
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3806942B. Entretiens avec les dirigeants des factions somalies
B. Meetings with Somali faction leaders
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1259924Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.
The leaders were out of touch with the people.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and Eldad · checked, community translation · #246264 #786389
political
Used about 25 times in the texts (legal and administrative ≈ 25). Meaning: political in the Elamur Dictionary.
les membres des organes dirigeants des partis politiques;
members of the governing bodies of political parties;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3553075
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gijom and Spamster · checked, community translation · #490571 #1131527Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence.
It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · #799145 #799168J'aimerais être une petite souris lors de la réunion des dirigeants sur l'avenir de la société.
I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and patgfisher · checked, community translation · #3991500 #3991669
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/dirigeants/