directrices — French to English

How French directrices is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: directrices (40 191). By style: everyday 1 · parliamentary 2 633 · legal and administrative 16 223 · UN documents 21 334.

guidelines

Used about 35 442 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 578 · legal and administrative ≈ 14 195 · UN documents ≈ 18 667).

• Je suis les lignes directrices.

  I'm following the guidelines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #5656503 #5657207

• L'émission de lignes directrices prend trop de temps.

  It takes too long for clear guidelines to be issued.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1566290

• Appréciation au regard des lignes directrices

  Assessment in the light of the Guidelines

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 587258

• Lignes directrices (Catégorie I ou II)

  Guidelines (Category I or II)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15428973

• Je pense aux lignes directrices sur la torture, par exemple.

  I am thinking of the guidelines on torture, for example.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1268021

aid

Used about 676 times in the texts (legal and administrative ≈ 676). Meaning: aid in the Elamur Dictionary.

• Le régime fournit-il des aides aux projets de démonstration tels que définis dans les lignes directrices relatives à l'environnement et à l'énergie?

  Does the scheme provide aid for demonstration projects as defined in the EEAG?

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3732160

• Le point 4 des lignes directrices de 1998 sur les aides régionales précise les conditions que les aides à finalité régionale doivent respecter afin d’être compatibles avec le marché intérieur.

  Section 4 of the RAG 1998 lays down the conditions for granting compatible regional aid.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2767844

point

Used about 338 times in the texts (legal and administrative ≈ 338). Meaning: point in the Elamur Dictionary.

• Le point 68 des lignes directrices dispose:

  Point 68 of the RAG reads as follows:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1975801

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Par conséquent, nous proposons de renforcer plus avant cette dimension de notre politique. Je suis particulièrement heureux que le Parlement européen partage les lignes directrices adoptées par la Commission.

  We do, therefore, intend to strengthen this dimension of our policy even further, and I welcome the European Parliament's support for this broad objective.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709305

• Schéma montrant l’assemblage d’un système antiprojections doté de dispositifs antiprojections à séparateurs air/eau pour des essieux équipés de roues directrices ou autodirectrices ou de roues non directrices

  Diagram showing the assembly of a spray suppression system incorporating spray suppression devices fitted with air/water separators for axles fitted with steered, self-steering or non-steered wheels

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5404745

• L'Autorité appliquera les principes énoncés dans les présentes lignes directrices à compter de la date de leur adoption et jusqu'au 31 décembre 2018.

  The Authority will apply the principles in these Gudelines from the date of their adoption until 31 December 2018.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5656599

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/directrices/