directrice — French to English

How French directrice is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: directrice (24 747), directrices (40 191). By style: everyday 15 · parliamentary 2 910 · legal and administrative 17 115 · UN documents 44 898.

guidelines

Used about 35 161 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 213 · legal and administrative ≈ 12 836 · UN documents ≈ 20 111). Forms: guideline, guidelines.

• Je suis les lignes directrices.

  I'm following the guidelines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #5656503 #5657207

• Cette ligne directrice est claire.

  These guidelines are clear and unequivocal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 171002

• Appréciation au regard des lignes directrices

  Assessment in the light of the Guidelines

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 587258

• Lignes directrices (Catégorie I ou II)

  Guidelines (Category I or II)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15428973

• L'émission de lignes directrices prend trop de temps.

  It takes too long for clear guidelines to be issued.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1566290

director

Used about 22 099 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 1 426 · UN documents ≈ 20 578). Meaning: director in the Elamur Dictionary.

• Puis-je parler à la directrice ?

  Can I speak to the director?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #9176128 #9176258

• Je ferai le tour de ces questions avec Mme Brundtland, directrice générale de l'OMS, lors de notre prochain rendez-vous le 6 mai.

  I will review all of these issues with Dr Brundtland, the Director-General of the WHO, when I meet her at my next meeting on 6 May.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 440945

• Rapport du Directeur exécutif (de la Directrice exécutive)

  Report of the Executive Director

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4172210

• Note de la Directrice exécutive

  Note by the Executive Director

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10853136

• Il a fait référence à la directrice précédente.

  He made reference to the previous director.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #1067393 #2343656

oecd

Used about 1 070 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 070).

• Cette méthode est calquée sur la ligne directrice d'essai no 414 (2001) de l'OCDE.

  This method is a replicate of OECD TG 414 (2001).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1532778

• milieu de la première version de la ligne directrice 201 de l'OCDE, conforme à la norme ISO 8692

  Original medium of OECD TG 201, also according to ISO 8692

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3934875

• la biodégradabilité immédiate et/ou intrinsèque [méthodes C.4 A-F, C.12, C.9, ligne directrice TG 302 de l’OCDE (5)],

  ready and/or inherent biodegradability [Methods C.4 A-F, C.12, C.9, OECD TG 302 (5)],

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1884273

• D'après les résultats de l'essai in vivo sur œil de lapin (Ligne directrice de l'OCDE no 405) et en utilisant le SGH des NU (3)(7).

  Based on results from the in vivo rabbit eye test (OECD TG 405) and using the UN GHS (3)(7).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2206225

• Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG 476, Essai in vitro de mutation génique sur cellules de mammifères (1997).

  This method is a replicate of the OECD TG 476, In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test (1997).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1531828

executive

Used about 824 times in the texts (legal and administrative ≈ 357 · UN documents ≈ 468). Meaning: executive in the Elamur Dictionary.

• Directrice générale de Golden Aaron Pte Ltd (Singapour)

  Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1729286

• Directrice générale adjointe de la Caisse des dépôts et consignations (CDC) et Présidente de CDC Participations, Paris (novembre 1989-juillet 1995)

  Deputy Chief Executive Officer, Caisse des dépôts et consignations (CDC), and Chairman, CDC Participations, Paris, November 1989-July 1995

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16644087

aid

Used about 357 times in the texts (legal and administrative ≈ 357). Meaning: aid in the Elamur Dictionary.

• Le régime fournit-il des aides aux projets de démonstration tels que définis dans les lignes directrices relatives à l'environnement et à l'énergie?

  Does the scheme provide aid for demonstration projects as defined in the EEAG?

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3732160

• Le point 4 des lignes directrices de 1998 sur les aides régionales précise les conditions que les aides à finalité régionale doivent respecter afin d’être compatibles avec le marché intérieur.

  Section 4 of the RAG 1998 lays down the conditions for granting compatible regional aid.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2767844

test

Used about 178 times in the texts (legal and administrative ≈ 178). Meaning: test in the Elamur Dictionary.

• Cette méthode d’essai constitue une révision de la ligne directrice 105 adoptée en 1981.

  This Test Method is a revised version of the original TG 105 which was adopted in 1981.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3270718

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ma femme est une bonne directrice.

  My wife is a good manager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #244132 #1337197

• Je suis très heureux d'annoncer que Layla Bakir sera la directrice des soins infirmiers de cette clinique à partir d'aujourd'hui.

  I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6384441 #6384454

• Ma maman a parlé avec la directrice de l'école.

  My mom spoke with the school superintendent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2321277 #2321746

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/directrice/