directeurs — French to English

How French directeurs is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: directeurs (55 595). By style: everyday 4 · biblical 1 · parliamentary 576 · legal and administrative 1 351 · UN documents 53 663.

guidelines

Used about 17 003 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 197 · UN documents ≈ 16 770).

• Il y a toutefois lieu de noter que ces principes directeurs et les recommandations pouvant découler de la procédure de recours ne sont pas juridiquement contraignants.

  It should be noted, however, that these guidelines and the recommendations that may result from the complaint procedure are not legally binding.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 666190

• Le texte de ces principes directeurs peut être consulté sur le site internet de l'UPOV (www.upov.int).

  The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 917567

• d) Principes directeurs, entre autres :

  (d) Guidelines for, inter alia:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1122414

• Je suis content que les principes directeurs énoncés dans ces paragraphes constituent une base pour les considérations budgétaires du Parlement au cours des années futures du projet.

  I am satisfied that the guidelines in these paragraphs provide a basis for consideration of the budgetary decisions by Parliament in the future years of the project.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1833632

• Principes directeurs pour la protection du consommateur

  Consumer protection guidelines for sustainable

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5324369

guiding

Used about 10 299 times in the texts (parliamentary ≈ 96 · legal and administrative ≈ 141 · UN documents ≈ 10 062).

• Le Conseil européen a également approuvé les principes directeurs du développement durable.

  The European Council also approved guiding principles for sustainable development.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 693257

• MISSION, DÉFINITIONS, PRINCIPES DIRECTEURS ET ORGANISATION

  MISSION, DEFINITIONS, GUIDING PRINCIPLES AND ORGANISATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5138931

• Objectif et principes directeurs

  Objective and guiding principles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21073208

• Cela est conforme aux principes directeurs et fondamentaux de notre système d'États de droit.

  This is in accordance with the guiding and basic principles of our system of states under the rule of law.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 869623

• Les objectifs et les principes directeurs de l’Année européenne sont les suivants:

  The objectives and guiding principles of the European Year shall be as follows:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1421400

directors

Used about 6 475 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 264 · legal and administrative ≈ 619 · UN documents ≈ 5 590).

• L'entreprise a répondu que les primes de départ des directeurs étaient en ligne avec les normes du secteur.

  The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2700547 #4573587

• Il y avait beaucoup trop peu de femmes directeurs généraux.

  There were far too few women directors-general.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1618155

• Directeur et directeurs adjoints

  Director and Deputy Directors

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1675261

• Réunion avec les directeurs des services et autres entités participant au processus;

  Meetings with the directors of the services and other entities participating in the process;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24046536

• À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.

  At a directors' meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and cps · checked, community translation · #533482 #539425

managers

Used about 4 600 times in the texts (parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 56 · UN documents ≈ 4 472).

• Dans mon pays, dans ma région, des travailleurs ont pris en otage les directeurs de leur entreprise.

  In my country, in my region, workers have taken the managers of their company hostage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 533008

• Directeurs et cadres de direction, agriculture, sylviculture et pêche

  131 Production managers in agriculture, forestry and fisheries

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733718

• a) Rapport de la neuvième réunion des directeurs de recherches sur l ' ozone des Parties à la Convention de Vienne;

  (a) Report of the ninth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30320420

• Beaucoup de choses peuvent être dites à propos de la Banque mondiale, de sa gouvernance et, surtout, de la façon dont ses directeurs sont désignés.

  There is a lot that can be said about the World Bank, its governance and, in particular, how its managers are appointed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 675555

• Directeurs et cadres de direction, industries manufacturières, mines, bâtiment et distribution

  132 Manufacturing, mining, construction, and distribution managers

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733721

bodies

Used about 4 496 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · UN documents ≈ 4 472).

• C'est la raison pour laquelle plusieurs organes directeurs ont adopté des mesures visant à règlementer les activités des agents.

  This is why a number of governing bodies have adopted measures to regulate the activities of agents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1402699

• Organes directeurs des AME avec l ' appui du Comité des politiques de l ' environnement

  MEA governing bodies with the support of the Committee on Environmental Policy

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11867342

• Cette réponse comporte de nombreux sujets collatéraux, donc plus de crédibilité signifie coopération entre les institutions de l'UE, les législateurs nationaux, mais aussi les organes directeurs du monde sportif.

  There are many collateral issues in this answer, so more credibility means cooperation of EU institutions, national legislators, but also governing bodies in areas of sport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 967262

• Risques de déviation par rapport aux priorités et besoins définis, tels qu ' adoptés par les organes directeurs des organisations;

  Potential deviation from established priorities and needs, as endorsed by the organizations ' governing bodies;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23588857

• 116. Le partage du savoir est inscrit depuis plus de 10 ans à l ' ordre du jour de nombreux organes directeurs des organismes du système des Nations Unies.

  116. Knowledge-sharing has figured for more than a decade on the agenda of many governing bodies of United Nations system organizations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14503183

principles

Used about 1 130 times in the texts (parliamentary ≈ 12 · UN documents ≈ 1 118).

• Elle devrait avoir pour finalité le service aux êtres humains, auxquels les villes devraient adapter leurs structures et principes directeurs.

  Its end should be the service of human beings, to which cities should adjust their structures and governing principles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 727182

• Par ailleurs, une introduction aux objectifs et principes de la Convention figure dans les cours d ' initiation dispensés aux fonctionnaires administratifs, aux directeurs généraux et aux secrétaires administratifs depuis 2008-09.

  An introduction to the objectives and principles of the Convention is also part of the induction courses of the Administrative Officer, Executive Officer and Clerical Officer Grades since 2008 - 09.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24369822

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les directeurs généraux millionnaires étaient traités en héros par la presse, mais plus maintenant.

  Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1127430 #1128966

• Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais.

  CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #67509 #1215641

• Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.

  Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/directeurs/