directeur — French to English

How French directeur is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: directeur (164 106), directeures (1), directeurs (55 595). By style: everyday 98 · literary 2 · biblical 2 · parliamentary 2 071 · legal and administrative 20 740 · UN documents 196 789.

director

Used about 77 944 times in the texts (everyday ≈ 40 · parliamentary ≈ 971 · legal and administrative ≈ 14 043 · UN documents ≈ 62 891). Forms: director, directors. Meaning: director in the Elamur Dictionary.

• Où est le directeur ?

  Where's the director?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and ellasevia · checked, community translation · #1003118 #549572

• Il y avait beaucoup trop peu de femmes directeurs généraux.

  There were far too few women directors-general.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1618155

• Win Kyaing, directeur exécutif

  Managing Director Win Kyaing

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1992082

• Rapport du Directeur général

  Report by the Director General

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28298209

• Je suis devenu directeur.

  I became a director.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hirymnak and CK · checked, community translation · #262021 #127973

guidelines

Used about 32 008 times in the texts (parliamentary ≈ 65 · legal and administrative ≈ 1 512 · UN documents ≈ 30 431).

• Il y a toutefois lieu de noter que ces principes directeurs et les recommandations pouvant découler de la procédure de recours ne sont pas juridiquement contraignants.

  It should be noted, however, that these guidelines and the recommendations that may result from the complaint procedure are not legally binding.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 666190

• Le texte de ces principes directeurs peut être consulté sur le site internet de l'UPOV (www.upov.int).

  The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 917567

• d) Principes directeurs, entre autres :

  (d) Guidelines for, inter alia:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1122414

• Je suis content que les principes directeurs énoncés dans ces paragraphes constituent une base pour les considérations budgétaires du Parlement au cours des années futures du projet.

  I am satisfied that the guidelines in these paragraphs provide a basis for consideration of the budgetary decisions by Parliament in the future years of the project.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1833632

• Principes directeurs pour la protection du consommateur

  Consumer protection guidelines for sustainable

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5324369

guiding

Used about 19 943 times in the texts (parliamentary ≈ 388 · legal and administrative ≈ 1 296 · UN documents ≈ 18 259).

• Le principe directeur est toujours le même.

  The guiding principle is the same as always.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1267655

• MISSION, DÉFINITIONS, PRINCIPES DIRECTEURS ET ORGANISATION

  MISSION, DEFINITIONS, GUIDING PRINCIPLES AND ORGANISATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5138931

• Objectif et principes directeurs

  Objective and guiding principles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21073208

• Le Conseil européen a également approuvé les principes directeurs du développement durable.

  The European Council also approved guiding principles for sustainable development.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 693257

• Les objectifs et les principes directeurs de l’Année européenne sont les suivants:

  The objectives and guiding principles of the European Year shall be as follows:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1421400

steering

Used about 17 440 times in the texts (parliamentary ≈ 129 · legal and administrative ≈ 1 080 · UN documents ≈ 16 230).

• Cela correspond à l'avis du comité scientifique directeur.

  This is in keeping with the opinion of the Scientific Steering Committee.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150610

• Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction:

  Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3613111

• 75. L ' Organe directeur a réélu M. J. Schneider (Autriche) Président.

  The Steering Body re-elected Mr. J. Schneider (Austria) as Chair.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15451834

• C'est pourquoi la classification de l'Espagne par le comité scientifique directeur reste valable.

  Therefore, the classification of Spain by the Scientific Steering Committee still remains valid.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 475998

• Masse minimale sur le ou les essieux directeurs pour les véhicules incomplets: ...

  Minimum mass on the steering axle(s) for incomplete vehicles: 愦灭※

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5194991

manager

Used about 6 368 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 43 · legal and administrative ≈ 216 · UN documents ≈ 6 086). Meaning: manager in the Elamur Dictionary.

• Yanni était un directeur assez nul.

  Yanni was a horrible manager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9725613 #11611229

• Ni le directeur de la société de sauvetage.

  Nor can the salvage company manager.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 536271

• Directeur de l'antenne du Centre syrien d'étude et de recherche scientifique (CERS/SSRC), entité désignée située près de Jumraya/Jmraiya.

  Manager of the branch of the designated Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) near Jumraya/Jmraiya.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4053935

• Financer l’exploitation des énergies renouvelables par l’exécution de projets communs, par M. C. Suchy, directeur de projet à l ' ICEU

  Joint implementation as a way of financing renewable energy, by Mr. C. Suchy, Project Manager, ICEU GmbH

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5367345

• Ziri est devenu directeur général.

  Ziri became a general manager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10210272 #11840214

executive

Used about 4 535 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 43 · legal and administrative ≈ 432 · UN documents ≈ 4 058). Meaning: executive in the Elamur Dictionary.

• La partie prenante la plus profondément affectée par cette décision est le président-directeur général.

  The stakeholder most deeply affected by this decision is the chief executive officer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #6990764 #8657399

• Il va sans dire que cette déclaration vaut également pour les prochains votes sur la nomination des directeurs de la BCE.

  The logic of this explanation also applies to the following votes on the nomination of the ECB Executive Board members.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1844483

• Président directeur général, à Londres, de la Persian International Bank, désignée par l'UE.

  The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2603996

• Il est constitué des directeurs des départements de l ' AFCCP, qui se réunissent périodiquement pour prendre des décisions exécutives de façon collégiale.

  It is composed of the Directors of AFCCP Departments who meet periodically to take executive decisions on a collegial basis.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26885442

• Le docteur William Hesseltine, directeur général de Human Gene Sciences Inc., a déjà fait breveter 100 gènes humains, et sa société a introduit des demandes pour 8000 gènes supplémentaires.

  Dr William Hesseltine, the chief executive of Human Gene Sciences Inc., has already patented 100 human genes and his company has submitted applications for 8000.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 85628

agriculture

Used about 216 times in the texts (legal and administrative ≈ 216). Meaning: agriculture in the Elamur Dictionary.

• Directeurs et cadres de direction, agriculture, sylviculture et pêche

  131 Production managers in agriculture, forestry and fisheries

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733718

principles

Used about 22 times in the texts (parliamentary ≈ 22).

• Elle devrait avoir pour finalité le service aux êtres humains, auxquels les villes devraient adapter leurs structures et principes directeurs.

  Its end should be the service of human beings, to which cities should adjust their structures and governing principles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 727182

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le directeur ne permet pas les jupes moulantes à l'école.

  The principal doesn't allow tight skirts in the school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14057426 #14057427

• Elle a parlé avec le directeur de l'école.

  She spoke with the school superintendent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2321276 #2321750

• Le directeur de notre école est assez âgé.

  Our school's directory is quite old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14013158 #14013156

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/directeur/