dimension — French to English

How French dimension is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dimension (32 260), dimensione (4), dimensiones (10), dimensions (26 271). By style: everyday 23 · literary 3 · biblical 5 · parliamentary 6 328 · legal and administrative 9 959 · UN documents 42 227.

dimensions

Used about 37 202 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 944 · legal and administrative ≈ 6 674 · UN documents ≈ 25 569). Forms: dimension, dimensions.

• Tom vient d'une autre dimension.

  Tom comes from another dimension.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Hybrid · checked, community translation · #2908803 #2909066

• Je connaissais bien, par les récits des voyageurs, certaines cavernes célèbres, mais aucune ne présentait de telles dimensions.

  I knew of celebrated caverns from the descriptions of travellers, but had never heard of any of such dimensions as this.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2581

• Il a une dimension économique.

  It has an economic dimension.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728971

• Dimensions par groupe d'essai

  Dimensions per test group

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5579845

• DIMENSIONS MAXIMALES DES BATEAUX

  MAXIMUM DIMENSIONS OF VESSELS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4339381

size

Used about 5 537 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 198 · legal and administrative ≈ 1 848 · UN documents ≈ 3 487). Meaning: size in the Elamur Dictionary.

• Les dimensions de ce tapis sont de 120 par 160 centimètres.

  The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by negichan and CK · checked, community translation · #61019 #1101056

• Ils étaient faciles à reconnaître; c'étaient les humbles arbustes de la terre, avec des dimensions phénoménales, des lycopodes hauts de cent pieds, des sigillaires géantes, des fougères arborescentes, grandes comme les sapins des hautes latitudes, des lepidodendrons à tiges cylindriques bifurquées, terminées par de longues feuilles et hérissées de poils rudes comme de monstrueuses plantes grasses.

  They were lowly shrubs of earth, here attaining gigantic size; lycopodiums, a hundred feet high; the huge sigillaria, found in our coal mines; tree ferns, as tall as our fir-trees in northern latitudes; lepidodendra, with cylindrical forked stems, terminated by long leaves, and bristling with rough hairs like those of the cactus.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2622

• Nous pouvons aussi soutenir la proposition concernant les dimensions et la formulation des textes d'avertissement.

  We can also support the proposals concerning the size and wording of the warning text.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 128477

• Position, dimension et nombre:

  Position, size and number:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5585763

• La dimension des cellules doit être la même que celle des segments de l ' enquête de terrain.

  The size of the cells should be the same as the segments of the ground survey.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6119398

mm

Used about 901 times in the texts (legal and administrative ≈ 513 · UN documents ≈ 387). Meaning: mm in the Elamur Dictionary.

• dont les dimensions n’excèdent pas 80 mm × 55 mm × 50 mm,

  measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2739154

• Celui apposé à l ' avant pourra être de dimensions réduites, sans toutefois être inférieures à 210mm x 250mm.

  The sign to be shown on the front may be smaller, but not less than 210 mm x 250 mm.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17324647

• autres plaques et films dont la dimension d’au moins un côté excède 255 mm

  Other plates and film, with any side exceeding 255 mm

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 339788

• limitées à une capacité maximale des pièces usinables de 150 mm de dimension ou de diamètre extérieur; et

  Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 959365

• Les certificats ont une dimension de 210 × 297 millimètres. Le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.

  The certificate forms shall measure 210 × 297 mm. The paper used shall weigh not less than 40 g/m2.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1337828

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il nous est impossible de se représenter des objets en quatre dimensions.

  It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and Swift · checked, community translation · #669371 #1210877

• Il nous est impossible de visualiser des objets en quatre dimensions.

  It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Swift · checked, community translation · #669371 #1271632

• Prends les dimensions de la pièce.

  Take the room's measurements.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #3348141 #1000063

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/dimension/