différentes — French to English

How French différentes is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: différentes (134 116). By style: everyday 167 · literary 5 · biblical 6 · parliamentary 10 607 · legal and administrative 13 654 · UN documents 109 677.

different

Used about 58 356 times in the texts (everyday ≈ 139 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 978 · legal and administrative ≈ 8 534 · UN documents ≈ 45 699). Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• Nous sommes très différentes.

  We're very different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2240701 #4801781

• Vingt locutions différentes ont passé entre ces deux extrêmes.

  There have been twenty different phrases between these two extremes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21488

• Vous observerez mes lois. Tu n’accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n’ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils.

  “‘You shall keep my statutes. “‘You shall not cross-breed different kinds of animals. “‘You shall not sow your field with two kinds of seed; “‘Don’t wear a garment made of two kinds of material.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:19

• Il y a des situations très différentes.

  There are very different situations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 642381

• Il peut revêtir différentes formes:

  It can appear in different forms:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4801536

various

Used about 28 890 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 757 · legal and administrative ≈ 2 276 · UN documents ≈ 22 849). Meaning: various in the Elamur Dictionary.

• Ce chien possède différentes expressions faciales.

  The dog has various facial expressions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by stephane and shekitten · checked, community translation · #239136 #2862928

• On servait à boire dans des vases d’or, de différentes espèces, et il y avait abondance de vin royal, grâce à la libéralité du roi.

  They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:7

• Nous voterons donc les différentes parties de la proposition conformément à cela.

  We will therefore vote on the various parts of the proposal in accordance with this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 372448

• C 69.00 – PRIX POUR LES DIFFÉRENTES DURÉES DE FINANCEMENT

  C 69.00 — PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5396139

• 692. En 2009, 57 943 enfants handicapés étaient placés dans différentes institutions éducatives.

  692. As of 2009, 57,943 children with disabilities were placed in various educational facilities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24277076

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les différentes personnes que Bernadette fréquentait n'ont pas toutes été retrouvées par la police.

  The police couldn't find all the people that Bernadette hung out with.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and absvfx · checked, community translation · #9039660 #2808287

• J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre.

  No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #542520 #1736809

• Il ne peut pas distinguer un cerisier d'un prunier mais il peut les nommer dans douze langues différentes.

  He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and CM · checked, community translation · #2457542 #2927788

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/diff%C3%A9rentes/