devront — French to English

How French devront is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: devront (37 814). By style: everyday 12 · biblical 5 · parliamentary 4 535 · legal and administrative 2 427 · UN documents 30 835.

must

Used about 6 022 times in the texts (parliamentary ≈ 1 323 · legal and administrative ≈ 202 · UN documents ≈ 4 497). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Oui, certaines personnes devront en assumer la responsabilité.

  Yes, certain people must be called to account for this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365597

• Les échantillons devront être conservés réfrigérés jusqu’à l’analyse.

  Samples must be kept refrigerated until examination.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 735052

• Ces communications devront parvenir au secrétariat de la CEEONU avant le 31 mars 2002.

  Response papers must be submitted to the UNECE secretariat by 31 March 2002.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9399485

• En toute logique, je propose un amendement disant que les banques devront être prêtes le 1er janvier 2002.

  By way of compromise, I have proposed an amendment in this respect which states that the banks must be ready by 1 January 2002.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112006

• Jusqu'au 29 mars 2019, les DCT britanniques devront se conformer aux exigences fixées par le règlement (UE) no 909/2014.

  Until 29 March 2019, UK CSDs must comply with the requirements laid down in Regulation (EU) No 909/2014.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4556785

need

Used about 5 119 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 567 · legal and administrative ≈ 51 · UN documents ≈ 4 497). Meaning: need in the Elamur Dictionary.

• Ils devront se reposer.

  They will need to rest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and catarwww · checked, community translation · #6165620 #7044226

• Il est clair que pour être efficaces, toutes les informations fournies devront être objectives.

  What is clear is that all information provided will need to be objective if it is to be effective.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121623

• Des données pertinentes complémentaires devront être recueillies pour une connaissance plus approfondie de l’ESB atypique.

  In order to gain more knowledge on atypical BSE, more relevant data need to be gathered.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2964218

• des intérêts commerciaux et autres qui devront être inclus;

  Business interests and others will need to be involved; and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15382032

• Elles devront se reposer.

  They will need to rest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and catarwww · checked, community translation · #6165620 #7044228

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils devront réduire leurs dépenses.

  They will have to cut down their expenses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Paiooooo and CK · checked, community translation · #307467 #685388

• Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.

  All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #908439 #1784800

• Peut-être que Tom et Mary devront faire ça.

  Maybe Tom told Mary she should do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by say123 and CK · checked, community translation · #6356228 #7773274

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/devront/