devons — French to English

How French devons is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: devons (98 447). By style: everyday 1 065 · literary 8 · biblical 27 · parliamentary 66 631 · legal and administrative 17 · UN documents 30 699.

must

Used about 48 791 times in the texts (everyday ≈ 222 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 31 927 · legal and administrative ≈ 2 · UN documents ≈ 16 629). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Nous devons le réparer.

  We must fix this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1637151 #1638773

• Nous devons dire qu'elle était peu affligée de cette absence volontaire du pauvre bossu.

  We must admit that she was not much grieved by this voluntary absence on the part of the poor hunchback.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6332

• Mais nous devons échouer sur une île.

  But we must run aground on a certain island.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:26

• Que pouvons-nous et que devons-nous faire?

  What can and what must be done?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1165200

• Nous devons donc conjuguer les efforts et mieux associer ces deux domaines pour permettre aux jeunes apprentis européens d'acquérir une expérience professionnelle dans un autre État membre et de développer davantage leurs compétences.

  Therefore, efforts must be combined and there must be a better connection between these two policy areas so as to allow young European apprentices to gain professional experience in another Member State and further develop their skills.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4129259

need

Used about 11 670 times in the texts (everyday ≈ 244 · parliamentary ≈ 6 941 · legal and administrative ≈ 8 · UN documents ≈ 4 477). Meaning: need in the Elamur Dictionary.

• Nous devons agir rapidement.

  We need to act quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3178487 #7776423

• Nous devons rester en alerte.

  We really need to keep on the edge of our seats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1086130

• Afin de libérer la capacité d’innovation de l’Europe, nous devons permettre de créer plus facilement des connexions transdisciplinaires (intersectorielles et interdisciplinaires),

  In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4127925

• Nous devons décider et agir maintenant.

  We need to decide and to act now.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4794308

• Nous devons être un peu plus efficace.

  We need to be a little more efficient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #5619938 #5620071

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous devons commencer quelque part.

  We have to start somewhere.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2543918 #7773505

• Nous devons reconnaître cela.

  We have to acknowledge that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4529789 #5899397

• Nous devons être prudentes.

  We've got to be careful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3310252 #1791513

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/devons/