denrées — French to English

How French denrées is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: denrées (35 375). By style: everyday 2 · biblical 2 · parliamentary 2 333 · legal and administrative 20 282 · UN documents 12 756.

food

Used about 19 125 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 555 · legal and administrative ≈ 12 254 · UN documents ≈ 5 315). Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées.

  In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:15

• Cela concerne le Livre vert sur les denrées alimentaires.

  I refer to the Green Paper on food.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684488

• (Denrées alimentaires – Légumes frais, réfrigérés ou surgelés)

  (Food – fresh, chilled or frozen vegetables)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2202826

• Tenir à l ' écart des denrées destinées à l ' alimentation humaine ou animale (PISSC, 1994).

  Separated from food and feedstuffs (IPCS, 1994)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19676934

• Hausse des prix des denrées alimentaires, protection des consommateurs (vote)

  Rise in food prices (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 987057

foodstuffs

Used about 12 817 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 632 · legal and administrative ≈ 6 338 · UN documents ≈ 5 847).

• On ajoute du sel à un certain nombre de denrées alimentaires, comme le pain, pour en rehausser le goût et rendre leur texture plus savoureuse.

  Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and patgfisher · checked, community translation · #3840065 #10303994

• Les denrées alimentaires doivent de plus en plus avoir leur juste prix!

  Foodstuffs must increasingly have their fair price!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1045842

• Denrées alimentaires contenant des feuilles de bétel (Piper betle) ou consistant en de telles feuilles

  Foodstuffs containing or consisting of betel leaves (“Piper betle”)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5192771

• TRANSPORT DES DENRÉES PÉRISSABLES

  TRANSPORT OF PERISHABLE FOODSTUFFS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6261679

• La question des denrées alimentaires a, elle aussi, été longuement débattue.

  The issue of foodstuffs has also been widely debated.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1246265

perishable

Used about 266 times in the texts (UN documents ≈ 266). Meaning: perishable in the Elamur Dictionary.

• Les wagons frigorifiques n ' ont rien perdu de leur polyvalence et peuvent transporter toutes sortes de denrées périssables à l ' exception des bananes.

  The refrigerated wagons remain versatile, however, and can carry any perishable goods except bananas.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7550627

feed

Used about 49 times in the texts (parliamentary ≈ 49). Meaning: feed in the Elamur Dictionary.

• Une large part de ces denrées animales - du soja - est exportée en Europe.

  A large proportion of this feed is exported to Europe as soya.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1208931

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je transporte des denrées.

  I'm hauling produce.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and ddnktr · checked, community translation · #10164856 #10202297

• de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n’exigeant le paiement d’aucune dette.

  and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:31

• Membre de la Commission. - Je pense qu'il est possible d'inciter les fabricants à produire des denrées alimentaires plus saines par le biais des mécanismes du marché.

  Member of the Commission. - I believe that producers can be induced to produce healthy foods through market tools.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1126650

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/denr%C3%A9es/