degré — French to English

How French degré is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: degré (41 791), degrées (5), degrés (8 787). By style: everyday 89 · literary 27 · biblical 43 · parliamentary 2 642 · legal and administrative 7 852 · UN documents 39 930.

degrees

Used about 21 956 times in the texts (everyday ≈ 70 · literary ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 459 · legal and administrative ≈ 5 442 · UN documents ≈ 14 974). Forms: degree, degrees.

• L'eau bout à 100 degrés.

  Water boils at 100 degrees.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and CK · checked, community translation · #270781 #433188

• Leur vie s'assombrissait ainsi par degrés.

  Thus their life clouded over by degrees.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19748

• Avons-nous une stérilisation suffisante à 133 degrés ?

  Is it sterilised enough at 133 degrees?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150855

• Nombre de degrés-jours de refroidissement

  Number of Cooling Degree Days (CDD)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4751241

• Coordonnées angulaires (degrés) du point d ' essai

  Test Point Angular Coordinates - Degrees

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20961557

level

Used about 6 406 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 220 · legal and administrative ≈ 777 · UN documents ≈ 5 407). Meaning: level in the Elamur Dictionary.

• La course d'orientation exige une bonne condition physique ainsi qu'un haut degré de réflexion.

  Orienteering requires physical fitness as well as a high level of mental performance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and zumley · checked, community translation · #6838038 #6846793

• Le degré de protection des droits de l'homme a baissé.

  The level of protection of human rights is decreased.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1575683

• À cette fin, le degré de coopération a tout d’abord été établi.

  To this end, the level of cooperation was first established.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1068463

• Zone, département et degré d ' instruction

  Area, department and level of education

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15108349

• Je voudrais moi aussi que nous définissions ce degré élevé de protection.

  I too am concerned with defining this high level of protection.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912460

temperature

Used about 235 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 233). Meaning: temperature in the Elamur Dictionary.

• À combien de degrés l'eau bout-elle ?

  What temperature does water boil at?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Miktsoanit · checked, community translation · #12400992 #12400800

• —Et ici, suivant la loi de l'accroissement de la température, une chaleur de quinze cents degrés devrait exister.

  "And here, according to the law of increasing temperature, there ought to be a heat of 2,732° Fahr.!"

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2138

• Mesurés à la température de 15 degrés Celsius.

  Measured at a temperature of 15 °C.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2704368

• L'expression «valeur Brix» mentionnée dans les sous-positions du no 2009 correspond à l'indication chiffrée fournie à la température de 20 degrés Celsius par le réfractomètre.

  The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °C.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3006800

celsius

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• L'eau gèle à zéro degré Celsius, n'est-ce pas ?

  Water freezes at zero Celsius, right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #4427801 #8453727

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils sont cousins au second degré.

  They're second cousins.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and AlanF_US · checked, community translation · #10268233 #2966535

• Quel degré de danger présente la situation ?

  How dangerous is the situation?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #5132660 #5133568

• L'eau gèle à zéro degré Celsius.

  Water freezes at 0°C.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and DJ_Saidez · checked, community translation · #881047 #895015

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/degr%C3%A9/