darfour — French to English

How French darfour is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: darfour (26 650). By style: everyday 1 · parliamentary 772 · legal and administrative 278 · UN documents 25 599.

darfur

Used about 26 073 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 740 · legal and administrative ≈ 266 · UN documents ≈ 25 066).

• Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.

  And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and saeb · checked, community translation · #376949 #481909

• Il y a une semaine, j'étais au Darfour.

  A week ago I was in Darfur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 861630

• Lieu de naissance: Al-Fasher, Darfour septentrional.

  Place of birth: El-Fasher, North Darfur

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4609430

• Raheb, près du Darfour-Nord, 6 juin 2006

  Raheb, near Northern Darfur, 6 June 2006

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15999160

• C’est maintenant que le Darfour a besoin de l’Europe.

  It is now that Darfur needs Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 858019

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous devons lutter contre ce nouveau génocide et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour permettre le retour de la paix au Darfour.

  We must confront genocide and do everything we can to facilitate peace in the region.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 858068

• Par la suite, le 8 octobre, des affrontements ont éclaté dans la ville de Muhajiriya, contrôlée par une faction rebelle du Darfour.

  Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 987775

• soutient le processus politique et les activités liées à la mise en œuvre de l'accord de paix global et de l'accord de paix pour le Darfour; et

  support the political process and activities relating to the implementation of the CPA and the DPA; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 877619

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/darfour/