dangereux — French to English

How French dangereux is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dangereux (30 060). By style: everyday 343 · literary 3 · parliamentary 2 857 · legal and administrative 2 349 · UN documents 24 508.

hazardous

Used about 16 604 times in the texts (parliamentary ≈ 595 · legal and administrative ≈ 1 713 · UN documents ≈ 14 296). Meaning: hazardous in the Elamur Dictionary.

• Il est en effet stupéfiant qu'on ait pu utiliser de cette façon des produits chimiques dangereux.

  It is astonishing that anyone could handle hazardous chemicals in the way that has happened here.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766052

• Substances et mélanges dangereux

  Hazardous substances and mixtures

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2245098

• Modérément dangereux classe II

  II Moderately hazardous Dermal

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30317317

• Pendant celle-ci, des déchets réputés non dangereux peuvent se transformer en déchets dangereux et polluer l'atmosphère.

  During incineration, 'non-hazardous' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1981158

• Dangereux pour le milieu aquatique

  Hazardous to the aquatic environment

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4506521

dangerous

Used about 9 974 times in the texts (everyday ≈ 322 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 964 · legal and administrative ≈ 538 · UN documents ≈ 7 148). Meaning: dangerous in the Elamur Dictionary.

• Le feu est toujours dangereux.

  Fire is always dangerous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CK · checked, community translation · #23869 #182100

• Rien n'est plus dangereux que ce rapide, resserré à cette époque et irrité par les pilotis du moulin du pont, aujourd'hui démoli.

  Nothing is more dangerous than this rapid, hemmed in, at that epoch, and irritated by the piles of the mill on the bridge, now demolished.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28527

• C'est très dangereux.

  This is a very dangerous thing to do.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1731648

• “Dangereux pour les équidés et les dindes.”

  “Dangerous for equines and turkeys”

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 665872

• Initial Poissons Dangereux pour l ' environne-

  Initial Fish Dangerous to the

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11118363

chemicals

Used about 511 times in the texts (UN documents ≈ 511).

• Une liste des produits chimiques dangereux qui ont été remplacés est publiée et diffusée.

  List of substituted hazard chemicals is published and disseminated.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14255894

wastes

Used about 511 times in the texts (UN documents ≈ 511). Forms: waste, wastes.

• La République fédérative de Yougoslavie est un pays de transit, ce qui accroît le risque d ' accidents et de catastrophes provoqués par les mouvements transfrontières de déchets dangereux.

  The Federal Republic of Yugoslavia is a transit country, which increases the risk of accidents and disasters which can be caused by transboundary movements of dangerous wastes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1069405

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette société a vendu des produits dangereux.

  This company sold unsafe products.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2327051 #2329844

• Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux.

  Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and papabear · checked, community translation · #840112 #872929

• Ziri était dans un quartier relativement dangereux.

  Ziri was in a relatively unsafe neighborhood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11196452 #11756713

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/dangereux/