danemark — French to English

How French danemark is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: danemark (49 961), danemarke (2), danemarkes (1). By style: everyday 26 · literary 1 · parliamentary 1 785 · legal and administrative 7 745 · UN documents 40 407.

denmark

Used about 46 386 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 599 · legal and administrative ≈ 7 587 · UN documents ≈ 37 174).

• Le Danemark a une prison.

  Denmark has a prison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shekitten · checked, community translation · #2618171 #1172097

• Vers le soir la goélette doubla le cap Skagen à la pointe nord du Danemark, traversa pendant la nuit le Skager-Rak, rangea l'extrémité de la Norvège par le travers du cap Lindness et donna dans la mer du Nord.

  At evening the schooner doubled the Skaw at the northern point of Denmark, in the night passed the Skager Rack, skirted Norway by Cape Lindness, and entered the North Sea.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 799

• Il nous suffit de prendre pour exemple le Danemark.

  One needs only to look at Denmark.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2013134

• LE ROYAUME DE DANEMARK,

  THE KINGDOM OF DENMARK,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 270173

• M. Bent SORENSON Danemark

  Mr. Bent SORENSON Denmark

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5194866

danish

Used about 921 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 112 · UN documents ≈ 808). Meaning: danish in the Elamur Dictionary.

• Où est l'ambassade du Danemark ?

  Where is the Danish embassy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and loghaD · checked, community translation · #1759192 #10697903

• Le rapport déplore la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine judiciaire.

  The rapporteur of the report deplores the Danish derogation in the legal field.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1876459

• 1. Loi sur la circulation routière au Danemark

  The Danish Road Traffic Act

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7571579

• Je salue tout particulièrement le fait qu'on aille plus loin au niveau de l'UE, comme le proposait le Danemark.

  Needless to say, I welcome further steps at EU level, such as the Danish proposal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 79206

• Je viens du Nord de l'Allemagne, raison pour laquelle la frontière entre l'Allemagne et le Danemark est particulièrement importante pour moi.

  I come from Northern Germany, which is why the German-Danish border is of particular importance for me.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550947

kingdom

Used about 158 times in the texts (legal and administrative ≈ 158). Meaning: kingdom in the Elamur Dictionary.

• DE = AllemagneDK = DanemarkES = EspagneFR = FranceIE = IrlandePT = PortugalUK = Royaume-Uni.

  DE = GermanyDK = DenmarkES = SpainFR = FranceIE = IrelandPT = PortugalUK = United Kingdom

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 408733

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est ainsi que la TVA atteint près de 25 % des dépenses de vacances au Danemark.

  We should not underestimate the effect of this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1724973

• Le Danemark a un intérêt tout particulier pour cette question, et il entretient des relations privilégiées avec les trois États baltes, ses voisins du pourtour de la mer Baltique.

  We Danes have a special interest in this question and a special relationship with the Baltic states. They are our neighbours on the shared Baltic Sea.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1782398

• Le Danemark apporte également un appui important à plusieurs activités du Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE) se rapportant aux changements climatiques.

  Considerable support is also provided to the United Nations Environment Programme (UNEP) on various climate change activities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4100812

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/danemark/