développer — French to English

How French développer is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: développaient (180), développait (251), développe (5 931), développent (3 388), développer (73 434), développez (16), développons (185), développé (11 119), développée (5 649), développées (8 244), développés (53 447). By style: everyday 112 · literary 16 · parliamentary 14 199 · legal and administrative 7 024 · UN documents 140 493.

developed

Used about 83 869 times in the texts (everyday ≈ 69 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 9 634 · legal and administrative ≈ 4 782 · UN documents ≈ 69 376). Forms: develop, developed, developing. Meaning: developed in the Elamur Dictionary.

• L'Espagne est un pays développé.

  Spain is a developed country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by davidcfres and Eldad · checked, community translation · #1501990 #5198073

• Elle se développe éternellement sur le sol selon la même loi.

  It is eternally developed upon the soil according to the same law.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1785

• Il faut développer deux points.

  Two points must be developed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1275737

• Épaule assez bien développée

  Shoulder fairly well-developed

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1630926

• 3.2.1.2.2.5 La surface développée du pare-brise;

  The developed area of the windscreen,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26475676

countries

Used about 3 942 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 168 · UN documents ≈ 3 774).

• Tous les pays arabes sont sous-développés.

  All Arab countries are underdeveloped.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #8126497 #8126498

• La coopération entre les États riverains de la mer Baltique doit être développée.

  Cooperation among the countries that share the Baltic coastline must be improved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929567

• 5. Développer l ' aptitude des pays à faire face aux intoxications et aux incidents chimiques.

  5. Build capacities of countries to deal with poisonings and chemical incidents.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16032184

• Je me réjouis de l'élan de démocratie qui se développe en Libye et dans les pays voisins.

  in writing. - I welcome the push for democracy in Libya and in neighbouring countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1519514

• Les pays d ' Amérique latine se développaient tandis que le chômage des femmes croissait.

  Economies in Latin American countries were growing but unemployment among women had risen.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28320382

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pourriez-vous développer le sujet ?

  Could you please expand the topic?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2883417 #8587002

• Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.

  Fruit trees require a large amount of space in which to grow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Luornu · checked, community translation · #23947 #330266

• D'abord, tu dois développer ton vocabulaire.

  First you have to build up your vocabulary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #32784 #8016009

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9velopper/