Elamur Translatedéveloppement — French to English
How French développement is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: développement (1 455 235), développemente (6), développementes (1), développements (7 405). By style: everyday 56 · literary 3 · parliamentary 53 657 · legal and administrative 46 864 · UN documents 1 362 067.
development
Used about 1 187 257 times in the texts (everyday ≈ 40 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 44 714 · legal and administrative ≈ 44 911 · UN documents ≈ 1 097 588). Forms: development, developments. Meaning: development in the Elamur Dictionary.
Son développement mental a été lent.
Her mental development was slow.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by emitxab111 and emitxab111 · checked, community translation · #11175396 #11175398La première, c'est qu'il avait horreur maintenant de cette maison où il avait vu, de si près et dans tout son développement le plus repoussant et le plus féroce, une laideur sociale plus affreuse peut-être encore que le mauvais riche, le mauvais pauvre.
The first was, that he now had a horror of that house, where he had beheld, so close at hand, and in its most repulsive and most ferocious development, a social deformity which is, perhaps, even more terrible than the wicked rich man, the wicked poor man.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18731Certains développements sont fort troublants.
There are some very disturbing developments.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 678755Agence de développement industriel
Industrial Development Agency (ARP)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1985555CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3089292
developing
Used about 97 046 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 4 471 · UN documents ≈ 92 568).
L'Algérie est un marché en développement.
Algeria is a developing market.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10105335 #11837485Souvent les pays en développement ne disposent pas d’un cadre juridique satisfaisant.
In addition, developing countries often lack an adequate legal framework.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845713VI. Placements dans les pays en développement
VI. Investments in developing countries
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14914410L'Algérie est une économie en développement.
Algeria is a developing economy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10096351 #10925509Ses performances sont médiocres, aussi bien par rapport aux pays hautement industrialisés qu'aux pays en développement.
It does badly against both highly industrialised and developing countries.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 888161
economic
Used about 13 224 times in the texts (UN documents ≈ 13 224). Meaning: economic in the Elamur Dictionary.
5. La littérature économique ne paraît guère consacrer de développements à la signification exacte de l ' inflation.
5. In economic literature, there seems to be little discussion of the exact meaning of inflation.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3775079
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il n'existe pas de véritable sécurité par le biais d'une alliance ou d'une coopération avec les États-Unis, mais uniquement par le développement d'armes nucléaires.
There is no meaningful safety through alliance or collaboration with the United States, only through the pursuit of nuclear weapons.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13783567 #13783622Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CM · checked, community translation · #239461 #136153Les livres de développement personnel sont très populaires en Amérique.
Self-help books are very popular in America.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #5592937 #11930533
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9veloppement/