développés — French to English

How French développés is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: développés (53 447). By style: everyday 2 · parliamentary 1 805 · legal and administrative 778 · UN documents 50 862.

developed

Used about 48 879 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 542 · legal and administrative ≈ 713 · UN documents ≈ 46 624). Forms: developed, developing. Meaning: developed in the Elamur Dictionary.

• Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale.

  Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sorgan and miflhanc · checked, community translation · #1550904 #6206478

• Ceci vaut tant pour les pays développés que pour les pays en développement.

  This applies equally to developed countries and developing countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 427160

• Actions grande capitalisation (marchés développés)

  Large-cap shares (developed markets)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4307115

• Figure 1: Taux de croissance du PIB dans les pays développés, les pays en développement et en Afrique, 1970-2011

  Figure 1: GDP growth rates in developed and developing economies and Africa, 1970-2011

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26467471

• Aujourd'hui, cependant, les pays développés commencent à sortir de la crise.

  However, developed countries are beginning to come out of the crisis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1276237

countries

Used about 2 195 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 75 · UN documents ≈ 2 119).

• Tous les pays arabes sont sous-développés.

  All Arab countries are underdeveloped.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #8126497 #8126498

• Quant à la prétention de s'intéresser aux conditions de travail et de salaires inhumaines dans les pays sous-développés, elle est pure hypocrisie.

  As for the claim of being interested in the working conditions and inhuman wages in underdeveloped countries, this is pure hypocrisy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2036324

• Le taux de mortalité est 20 fois plus élevé que dans les pays développés (à peu près 39 pour 100 000).

  The mortality index is 20 times as high as in the advanced countries (approximately 39.0 per 100,000).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5005749

• Il est prouvé que les pays ayant un niveau de santé élevé et qui consacrent d' importants moyens à ce secteur sont mieux développés, notamment sur le plan économique.

  It is a proven fact that countries with a high standard of health and generous investment in this area achieve higher levels of development, including economic development.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 243076

• 4. Nous reconnaissons que si la crise financière a été déclenchée par des événements survenus dans les pays développés, ses effets se font déjà sentir en Afrique.

  We recognize that although the financial crisis was triggered by events in the advanced countries, its effects are already being felt in Africa.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21038797

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les transports ferroviaires de marchandises traditionnellement très développés doivent bénéficier du plus grand soutien.

  In addition the traditionally robust sector of goods transport by rail should receive the most support.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 97158

• Des recherches montrent que la participation des femmes à la planification urbaine donne des résultats tout autres que les projets développés par des hommes.

  Studies have shown that when women are involved in urban planning the results are very different from the plans of men only.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1865553

• Ne devons-nous pas exprimer notre ambition de défendre les droits de l'Homme et la démocratie, de sorte que, à l'avenir, des partenariats puissent être développés ?

  Should we not express our aspiration to defend human rights and democracy so that partnerships can be forged in future?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 357287

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9velopp%C3%A9s/