Elamur Translatedétection — French to English
How French détection is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: détection (28 515), détections (58). By style: everyday 2 · parliamentary 341 · legal and administrative 7 469 · UN documents 20 761.
detection
Used about 20 893 times in the texts (parliamentary ≈ 241 · legal and administrative ≈ 5 998 · UN documents ≈ 14 655). Forms: detecting, detection, detections. Meaning: detection in the Elamur Dictionary.
Le taux de détection de ce type de crimes est très faible.
The detection rate for this type of crime is very low.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1340539Détection de boîte chaude
Hot axle box detection
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2253506E. Services de détection des mines et de déminage
E. Mine detection and mine-clearing services
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21775806Il facilitera la détection des déséquilibres et des risques émergents.
It will facilitate the detection of emerging imbalances and risks.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1441990les seuils de détection.
the limits of detection.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 598764
enforcement
Used about 2 687 times in the texts (UN documents ≈ 2 687). Meaning: enforcement in the Elamur Dictionary.
Expertise en recouvrement d ' avoirs, incrimination, détection et répression
Expertise in asset recovery, criminalisation and law enforcement
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 222616852. Techniques des services de détection et de répression aux fins des enquêtes transnationales
2. Transnational law enforcement investigation techniques
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19236795d) Renforcement des moyens de détection et de répression et de contrôle (au niveau national).
(d) Strengthening law enforcement and control capacities (national level).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5226972Aide au renforcement des capacités, fournie aux services de détections et de répression des pays en développement
Capacity-building assistance provided to law enforcement authorities in developing countries
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27576570Ahmadu Giade, Président et Chef exécutif de l ' Agence nationale de détection et de répression en matière de drogues du Nigéria
Ahmadu Giade, Chairman and Chief Executive, National Drug Law Enforcement Agency of Nigeria
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29604379
systems
Used about 264 times in the texts (parliamentary ≈ 20 · UN documents ≈ 244).
Argument: compétent pour la détection des mines.
The argument being that the systems can be used to pinpoint mines.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1730015Les systèmes de détection des gaz rares du SSI élargissent les capacités du système de surveillance, comme on a pu le voir au lendemain de l ' essai nucléaire annoncé en février 2013 par la République populaire démocratique de Corée, qui a donné lieu à des détections de gaz rares concordant avec l ' essai annoncé.
16. IMS noble gas systems are improving the capability of the monitoring system, as demonstrated in the aftermath of the announced nuclear test in the Democratic People ' s Republic of Korea in February 2013, where noble gases consistent with the announced test were detected.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27854004Les systèmes de détection de déviation de trajectoire et de contrôle électronique de la stabilité sont également importants.
Lane departure warning systems and electronic stability control are also important.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1219752Parmi elles, des systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques, des exigences concernant l'adhérence sur revêtement humide et des systèmes de détection de déviation de trajectoire.
These include tyre pressure monitoring systems, wet grip requirements and lane departure warning systems.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1221299
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le programme d'auto-détection des langues ne marche plus.
The automatic language recognition program no longer works.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Miktsoanit · checked, community translation · #12244919 #1958268Le programme d'auto-détection des langues ne fonctionne plus.
The automatic language recognition program no longer works.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Miktsoanit · checked, community translation · #12244919 #1959661Il faudra également assurer et renforcer l' effort orienté vers la détection des substances suspectées d' êtres des perturbateurs endocriniens, peut-être dans un cadre législatif.
We also need to safeguard and strengthen efforts to identify substances which are suspected of being endocrine disrupters, perhaps within a legislative framework.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111964
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9tection/