détaillées — French to English

How French détaillées is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: détaillées (35 782). By style: everyday 8 · parliamentary 949 · legal and administrative 6 118 · UN documents 28 707.

detailed

Used about 30 075 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 791 · legal and administrative ≈ 5 353 · UN documents ≈ 23 923). Forms: detailed, details.

• Je lui ai fourni des instructions détaillées.

  I gave him detailed instructions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #4543806 #4545277

• Il incombe alors aux États membres d'adopter des règles détaillées.

  It is then for the Member States to introduce detailed rules.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 448432

• STATISTIQUES SOMMAIRES ET DÉTAILLÉES

  SUMMARY AND DETAILED STATISTICS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 554920

• Des indications détaillées figurent en annexe.

  Details appear in the annex.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4250861

• Je lui ai donné des instructions détaillées.

  I gave him detailed instructions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Whidou and Hybrid · checked, community translation · #4543806 #4544964

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Permettez-moi de réagir à la dernière réponse du commissaire ; je me réjouis qu'il aborde le problème des évaluations d'impact détaillées.

  I would like to pick up on the Commissioner's last reply and I am delighted that he is talking about thorough impact assessment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 286851

• La question de la promotion des énergies renouvelables a fait l'objet de maintes discussions détaillées dans cet hémicycle et je ne crois pas pouvoir apporter de nouveaux éléments.

  We have discussed the promotion of renewables in Parliament at length and in great detail, and I think that there is little new that I can add.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1970167

• Je ne pense pas que l'on puisse obtenir une meilleure efficacité en édictant force de règles détaillées depuis Bruxelles.

  In my view, it is not possible to increase efficiency by force through a surfeit of minor regulations emanating from Brussels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1968596

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9taill%C3%A9es/