démocratie — French to English

How French démocratie is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: démocratie (70 095), démocraties (5 395). By style: everyday 103 · literary 1 · parliamentary 17 565 · legal and administrative 1 199 · UN documents 56 622.

democracy

Used about 71 219 times in the texts (everyday ≈ 103 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 16 833 · legal and administrative ≈ 1 199 · UN documents ≈ 53 083). Forms: democracies, democracy. Meaning: democracy in the Elamur Dictionary.

• Je crois en la démocratie.

  I believe in democracy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and mailohilohi · checked, community translation · #5607286 #14097087

• Dans cette campagne, le but du soldat français, fils de la démocratie, était la conquête d'un joug pour autrui.

  In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7910

• Il s'agit d'un principe fondamental de la démocratie.

  It is the basic principle of democracy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 437115

• Démocratie et État de droit

  Democracy and rule of Law

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 395425

• Démocratie libérale de Slovénie (LDS)

  Liberal Democracy of Slovenia (LDS)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16993883

consolidate

Used about 590 times in the texts (UN documents ≈ 590). Meaning: consolidate in the Elamur Dictionary.

• ET CONSOLIDER LES DÉMOCRATIES

  PROMOTE AND CONSOLIDATE NEW OR

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3317837

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Toutefois, je souhaite souligner une fois de plus que la détresse économique ne peut être prétexte à un comportement contraire à la démocratie.

  Nevertheless, I wish to stress once again that economic hardship cannot serve as a pretext for undemocratic behaviour.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696548

• Nous ne ferons progresser l'Union européenne aux yeux de nos citoyens que si elle se montre efficace et qu'elle fait preuve de transparence et de démocratie.

  We will only be able to promote the European Union in the eyes of the people if it proves itself to be efficient, transparent and democratic at the same time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1991075

• Notre conception de l'UE est celle de peuples libres dans une Europe des démocraties et de la diversité.

  Our vision is one of free European people in a democratic and diverse Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1995023

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9mocratie/