délibérations — French to English

How French délibérations is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: délibérations (22 895). By style: biblical 1 · parliamentary 614 · legal and administrative 723 · UN documents 21 557.

deliberations

Used about 17 058 times in the texts (parliamentary ≈ 333 · legal and administrative ≈ 557 · UN documents ≈ 16 168).

• Le résultat des délibérations du Conseil ECOFIN a été décevant.

  The outcome of the deliberations of Ecofin has been disappointing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1640340

• Ses délibérations ont lieu à huis clos.

  The deliberations of the panel shall take place in camera.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1981732

• E. Délibérations de la réunion de haut niveau 92−96 21

  E. Deliberations during the high-level segment 92 - 96 18

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22935933

• Nos sommes prêts à élargir les délibérations à d'autres États engagés dans des conflits armés.

  We are prepared to broaden deliberations to other countries involved in armed conflicts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 109608

• Les délibérations du comité sont confidentielles.

  The Committee′s deliberations shall be confidential.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5351926

discussions

Used about 1 514 times in the texts (parliamentary ≈ 77 · legal and administrative ≈ 90 · UN documents ≈ 1 347).

• J'en tiendrai évidemment compte dans les délibérations du Conseil.

  Obviously, I will bring these into the Council's discussions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1900561

• Les délibérations du GEE revêtent un caractère confidentiel.

  The EGE's discussions shall be confidential.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5340480

• Les délibérations ont abouti aux grandes conclusions suivantes.

  The following key messages emerged from the discussions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27909211

• Ils ne participent jamais aux délibérations détaillées des divers problèmes.

  They never take part in detailed discussions of the problems.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25718

• 81. Le Président du groupe de travail, M. Schulz-Forberg (Allemagne) a présenté un rapport oral à la fin des délibérations de ce groupe.

  81. The Chairman of the working group, Mr. Schultz-Forberg (Germany) made an oral report at the end of the group ' s discussions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2207436

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pourquoi es-tu resté au milieu des étables A écouter le bêlement des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, Grandes furent les délibérations du cœur!

  Why did you sit among the sheepfolds? To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben, there were great searchings of heart.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:16

• Je vous remercie donc pour vos propositions et vos délibérations.

  Let me therefore thank you for your proposals and your opinions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 100267

• Dès les délibérations sur cette 95e directive, il est apparu que des directives de modification seraient nécessaires parce que certains additifs faisaient encore l'objet de vérifications scientifiques.

  Even during consultation on the 1995 guidelines it became apparent that modifying guidelines would be necessary because a few additives were still undergoing scientific testing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1764367

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9lib%C3%A9rations/