délégations — French to English

How French délégations is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: délégations (167 534). By style: everyday 1 · parliamentary 1 316 · legal and administrative 1 984 · UN documents 164 233.

delegations

Used about 143 226 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 206 · legal and administrative ≈ 1 736 · UN documents ≈ 140 282).

• Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.

  The delegations of both countries met in Geneva.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CM · checked, community translation · #325611 #6851462

• Composition des commissions et délégations: voir procès-verbal

  Composition of committees and delegations : see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1127907

• Personnel externe — Délégations de l’Union

  External personnel — Union delegations

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5055101

• Toutes les délégations sont invitées.

  All delegations are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10907192

• Composition des commissions et des délégations: cf. procès-verbal

  Membership of committees and delegations: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 905175

secretariat

Used about 41 times in the texts (legal and administrative ≈ 41).

• Avant chaque réunion, les parties sont informées, par le secrétariat du sous-comité IG, de la composition prévue des délégations de chaque partie participant à la réunion.

  Before each meeting, the Parties shall be informed, by the Secretariat of the GI Subcommittee, of the intended composition of the delegation of each Party attending the meeting.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 280700

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La modification de l'article garantirait en outre la représentation des commissions associées dans les délégations du Parlement dans le cadre d'une procédure de conciliation.

  The rule change also would guarantee that associated committees are represented in any Parliament delegation in a conciliation procedure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932549

• Nous devons passer aux fonctions actuelles des délégations en nous appuyant sur les fonctions de l'Union.

  We need to consider the current functions of the delegation, based on the functions of the Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 202618

• C'est un rôle que les délégations aux commissions parlementaires mixtes peuvent jouer.

  That is a role for the JPCs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1934006

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9l%C3%A9gations/