délégation — French to English

How French délégation is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: délégation (228 973), délégations (167 534). By style: everyday 3 · parliamentary 6 394 · legal and administrative 6 885 · UN documents 383 225.

delegation

Used about 352 048 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 6 061 · legal and administrative ≈ 6 670 · UN documents ≈ 339 314). Forms: delegation, delegations.

• Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.

  The delegations of both countries met in Geneva.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CM · checked, community translation · #325611 #6851462

• Nous avons une délégation qui y participe.

  We have a delegation participating in that.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 427087

• Exercice de la délégation

  Exercise of the delegation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3961845

• Délégation de la Commission européenne

  Delegation of the European Commission

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12681579

• Aucune délégation n'a été autorisée à visiter la région assiégée.

  No delegation was allowed to visit the besieged region.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2514687 #8636299

composition

Used about 3 992 times in the texts (UN documents ≈ 3 992). Meaning: composition in the Elamur Dictionary.

• Les États parties sont priés de fournir au Secrétariat, par écrit, les renseignements concernant la composition de leur délégation dans les meilleurs délais, et au plus tard le 17 avril.

  Les États parties sont priés de fournir au Secrétariat, par écrit, les renseignements concernant la composition de leur délégation dans les meilleurs délais, et au plus tard le 17 avril.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5351126

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Raison pour laquelle notre délégation a déposé un amendement, endossé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens.

  The CDA has tabled an amendment to that effect, which has been adopted by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 462515

• Cette politique de délégation de la gestion de la politique de la pêche doit faire l'objet d'un plus grand engagement.

  There must be a stronger commitment within that policy of devolving fisheries policy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1961233

• Il est inconcevable qu'une telle délégation de pouvoir soit octroyée à cet organe irresponsable qu'est la Commission, surtout quand il s'agit de santé publique.

  It is inconceivable that power should be delegated in this way to the irresponsible Commission, especially when it comes to public health.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1493550

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9l%C3%A9gation/