dégradants — French to English

How French dégradants is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dégradants (32 998). By style: parliamentary 96 · legal and administrative 295 · UN documents 32 607.

degrading

Used about 31 633 times in the texts (parliamentary ≈ 90 · legal and administrative ≈ 295 · UN documents ≈ 31 248).

• Il est paraît-il question de traitements dégradants et inhumains, voire de torture.

  Reports tell of degrading and inhuman treatment, even torture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 644431

• Ces vêtements ne doivent être ni dégradants, ni humiliants.

  Such clothing shall not be degrading or humiliating.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4226882

• ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

  Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24152536

• On y recourt à la torture et à d’autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.

  Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment is used.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 805619

• à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants.

  torture or inhuman or degrading treatment or punishment.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 617238

inhuman

Used about 2 times in the texts (parliamentary ≈ 2). Meaning: inhuman in the Elamur Dictionary.

• En effet, comme nous venons de l'entendre, cet instrument a vocation à servir les droits de l'homme, l'état de droit et la protection de la démocratie, et nous encourageons des droits spécifiques tels que la lutte pour les droits des femmes et des enfants et les combats contre la peine capitale, la torture et les traitements cruels, inhumains et dégradants.

  This is because, as we have just heard, this instrument is intended to serve human rights, the rule of law and the protection of democracy, and we are promoting specific rights such as the fight for women's and children's rights, and the struggles against capital punishment, torture and cruel, inhuman, humiliating treatment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1485484

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je vous signale également que des Russes, et notamment des soldats de l'armée russe, sont eux aussi soumis à des traitements dégradants dans cette région.

  I would also mention that Russian people too, including soldiers of the Russian army, are treated dishonourably there.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 869887

• Selon moi, la population africaine devrait connaître les desseins funestes et dégradants de l'UE.

  I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1028977

• Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, art. 20, 21 et 22 (1991)

  arts. 20, 21 and 22 (1991) OP-ICESCR

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27516270

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9gradants/