défis — French to English

How French défis is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: défis (61 008). By style: everyday 26 · parliamentary 6 777 · legal and administrative 1 831 · UN documents 52 374.

challenges

Used about 59 736 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 6 636 · legal and administrative ≈ 1 793 · UN documents ≈ 51 283).

• Les défis sont énormes.

  The challenges are enormous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4496368 #6324076

• Ensuite, nous avons les grands défis.

  Next, we have the major challenges.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1564589

• des missions et des défis futurs d'Europol.

  Europol's future tasks and challenges.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3986500

• IX. Les défis qui subsistent et la voie à suivre

  IX. Challenges and the way forward

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26457248

• Des défis nous attendent.

  There are challenges ahead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5737851 #10499064

change

Used about 141 times in the texts (parliamentary ≈ 141). Meaning: change in the Elamur Dictionary.

• Après bien des années de conflit, l'Angola est à l'aube de grands changements et de grands défis.

  These are times of great change and challenge for Angola after many years of conflict.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 409348

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'adore les défis.

  I love a challenge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1887547 #4626895

• J'aime me lancer des défis.

  I love challenging myself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #4496371 #6859737

• L'un des défis que doit relever le siège de l'EIT consiste à attirer et retenir des professionnels de talent.

  Attraction and retention of talented professionals is a challenge for the EIT headquarters.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2836890

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9fis/