définitive — French to English

How French définitive is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: définitive (27 260), définitives (5 368). By style: everyday 29 · literary 1 · parliamentary 2 460 · legal and administrative 6 962 · UN documents 23 176.

final

Used about 16 549 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 1 153 · legal and administrative ≈ 2 103 · UN documents ≈ 13 278). Meaning: final in the Elamur Dictionary.

• Ma réponse est définitive.

  My answer is final.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and MethodGT · checked, community translation · #2121113 #804022

• À qui revient la décision définitive au sein de la Commission ?

  Who in the Commission is to have the final word?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2012110

• La destination définitive doit être une installation de broyage.»

  The final destination must be a crushing plant.’;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2089618

• Teneur et soumission des propositions définitives

  Contents and submission of final proposals

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4748175

• La décision est définitive.

  The decision is final.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #3428335 #13263874

definitive

Used about 6 724 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 513 · legal and administrative ≈ 3 554 · UN documents ≈ 2 656). Meaning: definitive in the Elamur Dictionary.

• Nous parvînmes enfin à une solution définitive.

  We finally reached a definitive solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and tieguy · checked, community translation · #11618239 #2458124

• Quoi qu'il en soit, les décisions définitives à ce propos n'ont pas encore été prises.

  But definitive decisions have yet to be taken.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1593013

• Article 96 Adoption définitive du budget

  Rule 96 Definitive adoption of the budget

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878104

• Commencent à l ' adoption officielle de la liste électorale définitive

  Beginning when the definitive electoral roll is officially adopted

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17699474

• Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.

  I can't give you a definitive answer today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and sundown · checked, community translation · #10890944 #335534

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Alors que vous est-il arrivé, en définitive ?

  So what happened to you anyway?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3732057 #3797824

• J'ai en définitive tout ce dont j'ai besoin.

  I finally have everything I need.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2326526 #2422802

• Je n'ai pas pu avoir une réponse définitive de sa part.

  I couldn't get a definite answer from him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabiste and CK · checked, community translation · #283325 #539788

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9finitive/