Elamur Translatedéfinis — French to English
How French définis is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: définis (44 998). By style: everyday 6 · parliamentary 1 437 · legal and administrative 12 624 · UN documents 30 931.
defined
Used about 17 398 times in the texts (parliamentary ≈ 539 · legal and administrative ≈ 5 260 · UN documents ≈ 11 599). Meaning: defined in the Elamur Dictionary.
Deuxièmement, les corridors transeuropéens sont définis selon un concept intermodal.
Secondly, the transeuropean corridors are defined intermodally.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 97156Les procédés spécifiés dans la colonne 1 du tableau sont définis comme suit:
Processes specified in Column 1 of the Table are defined as follows:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 409153652. Le rôle et les responsabilités des conseils nationaux de lutte contre le sida ne sont pas bien définis.
The role and responsibilities of NACs are also not well defined.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19383463M. Hory a parlé du paragraphe du rapport de M. Rocard sur les droits de l'homme définis par l'OUA.
Mr Hory talked about the paragraph in Mr Rocard's report on human rights being defined by the OAU.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1828819le CT2 inclut des standards de qualité clairement définis dans le contrat.
The CT2 includes quality standards which are clearly defined in the contract.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4194543
criteria
Used about 3 898 times in the texts (parliamentary ≈ 150 · legal and administrative ≈ 526 · UN documents ≈ 3 222).
Les critères des tests seront définis jeudi.
The test criteria will be drawn up on Thursday.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1551933Les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l'exportation pour le riz sont définis à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95.
The specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 639463Les critères d ' éligibilité à la Présidence du Pakistan sont définis à l ' article 41.
The criteria for President of Pakistan are given in Article 41.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13456410Malte continue à satisfaire aux critères politiques définis à Copenhague.
Malta is continuing to fulfil the Copenhagen political criteria.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 222485Lorsque le label écologique de l'Union européenne est attribué conformément aux critères définis dans la décision 2012/721/UE, il peut être utilisé jusqu'au 26 décembre 2018.»
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2012/721/EU may be used until 26 December 2018.’.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4521855
codes
Used about 2 893 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 893).
Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 675613Les codes des destinations sont définis au règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19).
The destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2150352Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 962730Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 998215Les codes des produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1).
The descriptions corresponding to the product codes are contained in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 460212
objectives
Used about 2 877 times in the texts (parliamentary ≈ 299 · UN documents ≈ 2 578).
Le budget de l’Union a pour objet d’atteindre des objectifs politiques définis en commun.
The Union’s budget exists to deliver common, set political objectives.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 68843013. Les objectifs réglementaires sont définis en concertation avec les autres parties prenantes.
13. The regulatory objectives are drawn up in consultation with the other stakeholders.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22747146Dans ce contexte, il est important de poursuivre les objectifs définis dans les stratégies forestières.
From this perspective, it is important to pursue the objectives set out in the forestry strategies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1556745563. Les objectifs du programme spécifiquement définis pour les adolescents sont les suivants:
563. The programme ' s objectives, as specifically laid down for adolescents, are as follows:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24299927- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous poursuivons deux objectifs clairement définis.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have two clear objectives.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 630833
clearly
Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30). Meaning: clearly in the Elamur Dictionary.
Généralement, la Commission finance des projets et des programmes clairement définis.
Generally, the Commission funds clearly-described projects and programmes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 523459
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Comment définis-tu la fidélité ?
How do you define fidelity?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Dejo · checked, community translation · #2223649 #2226600« Pourquoi ne peux-tu pas te conduire normalement ? » « Définis 'normalement'. »
"Why can't you just be normal?" "Define 'normal'."
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and DJ_Saidez · checked, community translation · #10616273 #11289788Comment définis-tu le succès ?
How do you define success?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and CM · checked, community translation · #5741690 #5743765
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9finis/