Elamur Translatedéfinies — French to English
How French définies is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: définies (46 006). By style: everyday 2 · parliamentary 1 367 · legal and administrative 16 146 · UN documents 28 491.
defined
Used about 21 532 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 399 · legal and administrative ≈ 8 073 · UN documents ≈ 13 058). Meaning: defined in the Elamur Dictionary.
Pour être honnête, mes responsabilités ici sont très mal définies, ou plus exactement pas définies du tout, juste ébauchées.
To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and Olya · checked, community translation · #3466270 #3466728Les missions des différents acteurs doivent être clairement définies.
The mandates of the different actors must be clearly defined.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 993948Régimes de retraite à prestations définies [member]
Pension defined benefit plans [member]
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5313389Ces catégories sont définies comme suit :
These categories are defined as follows:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23798607Un algorithme est un ensemble de règles et de procédures logiques parfaitement définies qui conduisent à la résolution d'un problème en un nombre fini d'étapes.
An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10471359 #10471372
set
Used about 4 620 times in the texts (parliamentary ≈ 228 · legal and administrative ≈ 2 018 · UN documents ≈ 2 374). Meaning: set in the Elamur Dictionary.
Bien sûr, ils doivent être utilisés conformément à des règles définies.
Of course they must be used in accordance with set rules.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 977386la dépréciation des produits stockés, selon les modalités de calcul définies à l’annexe V;
depreciation of stored products, in accordance with the calculation methods set out in Annex V;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3379442Ces mesures devraient être définies en se fondant sur les considérations ci-après.
Such measures should be guided by the considerations set out below.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19350632Le Parlement européen demande également que soient prises en considération les priorités qu' il a définies.
Parliament insists that account also be taken of the priorities it has set.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 248242la dépréciation des produits stockés, selon les modalités de calcul définies à l’annexe VIII;
depreciation of stored products, in accordance with the calculation methods set out in Annex VIII;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 989841
laid
Used about 2 446 times in the texts (parliamentary ≈ 171 · legal and administrative ≈ 1 682 · UN documents ≈ 594). Meaning: laid in the Elamur Dictionary.
Les orientations définies en mars dernier par le Conseil européen ne sont pas à la hauteur.
The guidelines laid down in March by the European Council are not up to the task.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1380305Les navires faisant l’objet de cette dérogation remplissent les conditions définies à l’appendice 1 de la présente annexe.»
Vessels subject to this derogation shall comply with the conditions laid down in Appendix 1 to this Annex.’
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 681934Réglage d ' un projecteur hors des limites définies dans les règlements2.
Aim of a headlamp not within limits laid down in the regulations. 2/
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11248474Des priorités concrètes ou des dispositions plus détaillées n'ont toutefois pas encore été définies.
No practical priorities have yet been set or more specific provisions laid down.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 404600les autres conditions énumérées dans le cahier des charges sont remplies conformément aux procédures définies au paragraphe 3.
the other conditions listed in the product specification are met in accordance with the procedures laid down in paragraph 3.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1863443
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il est curieux que nous débattions des grandes orientations des politiques économiques définies comme indiscutables.
It is strange that we should be debating the broad economic policy guidelines since, by definition, they cannot be discussed.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1621459Dans ce contexte, il est envisageable de fixer une période de suppression progressive des aides pour les zones défavorisées intermédiaires actuellement définies.
In this context, a phasing-out period for the existing intermediate less-favoured areas can be considered.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 684756Ces orientations ont été définies par la Commission en 1995.
These guidelines were put forward by the Commission in 1995.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1713584
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9finies/