décennie — French to English

How French décennie is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: décennie (52 355), décennies (15 856). By style: everyday 33 · parliamentary 2 522 · legal and administrative 277 · UN documents 65 379.

decade

Used about 65 906 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 2 286 · legal and administrative ≈ 254 · UN documents ≈ 63 336). Forms: decade, decades. Meaning: decade in the Elamur Dictionary.

• J'ai connu Tom il y a des décennies.

  I met Tom decades ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olcyx and CM · checked, community translation · #5753769 #12669689

• Il aura fallu attendre une décennie pour qu'elle voie le jour.

  Almost a decade later it has now arrived.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1599905

• Pics historiques de consommation sur la dernière décennie

  Peak demand over the past decade

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4161091

• Objectifs de la CEE pour la décennie (20112020):

  UNECE goals for the decade (2011 - 2020):

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29754746

• Dix décennies forment un siècle.

  Ten decades make up a century.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by EEEEEEEEE and ddnktr · checked, community translation · #11360006 #11360739

past

Used about 29 times in the texts (parliamentary ≈ 26 · legal and administrative ≈ 3). Meaning: past in the Elamur Dictionary.

• Je veux dire par là qu' il y a des responsabilités pour cette décennie, il y a des responsabilités aussi au sein de l' Union européenne.

  What I am getting at is that someone must take responsibility for what has happened over the past ten years, including the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 131371

• Cette hausse continue de l’espérance de vie constitue une avancée majeure de ces dernières décennies.

  This continued increase in life expectancy is a major achievement of the recent past.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2303449

over

Used about 26 times in the texts (parliamentary ≈ 26). Meaning: over in the Elamur Dictionary.

• C'est le seul moyen de secouer les habitudes de cette maison, qui, nul ne peut le nier, se sont sclérosées au cours des décennies.

  It is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this House, which have definitely been fossilising over the years.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 332797

two

Used about 26 times in the texts (parliamentary ≈ 26). Meaning: two in the Elamur Dictionary.

• Monsieur le Président, au début de la décennie écoulée, nous avons connu l' effondrement du monde bipolaire avec l' effondrement d' un pôle.

  Mr President, the two superpower system fell apart when one of the superpowers broke up.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 202458

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Une nouvelle décennie est passée en un clin d'œil.

  Another ten years went by quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thomz and jakov · checked, community translation · #53973 #14140

• Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.

  Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and sctld · checked, community translation · #757418 #804702

• C'est pourquoi, une décennie plus tard, nous avons, face à l'Histoire, la responsabilité d'accomplir la réunification de l'Europe et de renforcer le processus d'intégration.

  Approximately ten tears later, we therefore now have a responsibility to history to join together in completing the reunification of Europe and strengthening the integration process.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 95871

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9cennie/