culturels — French to English

How French culturels is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: culturels (83 394). By style: everyday 5 · parliamentary 1 568 · legal and administrative 1 187 · UN documents 80 634.

cultural

Used about 79 977 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 535 · legal and administrative ≈ 1 162 · UN documents ≈ 77 274). Forms: cultural, culture. Meaning: cultural in the Elamur Dictionary.

• Notre entreprise soutient différents événements culturels.

  Our company supports several cultural events.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #246969 #1838535

• Il y a en premier lieu les réseaux culturels.

  Firstly, the cultural networks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2023564

• Non, pas de sites culturels à proximité

  No – no cultural sites nearby

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5296545

• ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS

  economic, social and cultural rights

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18956075

• L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.

  The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and papabear · checked, community translation · #754818 #754820

rights

Used about 1 680 times in the texts (UN documents ≈ 1 680).

• La corruption et ses conséquences pour l ' exercice des droits de l ' homme, en particulier les droits économiques, sociaux et culturels

  Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12228025

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils souhaitent apporter leur contribution à l'Europe, et nous ne pourrons en tirer que des avantages, tant économiques que culturels.

  They want to make a contribution to Europe, and we would all be the better for it, both economically and culturally.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 315674

• une participation aux frais encourus par les membres du personnel pour des activités telles que l’aide familiale, l’assistance juridique, les centres aérés, les stages linguistiques et culturels,

  a contribution towards the expenses incurred by members of staff for activities such as home help, legal advice, open-air centres for children, and courses in languages and the arts,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4474897

• Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (retrait des réserves aux paragraphes 3 et 4 de l ' article 13, 2001)

  ICESCR (withdrawal of reservation, arts. 13, para. 3 and art. 13, para. 4, 2001)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27514019

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/culturels/