culturelle — French to English

How French culturelle is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: culturelle (35 127), culturelles (34 944). By style: everyday 27 · parliamentary 4 574 · legal and administrative 1 870 · UN documents 63 600.

cultural

Used about 67 283 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 4 479 · legal and administrative ≈ 1 831 · UN documents ≈ 60 950). Forms: cultural, culture. Meaning: cultural in the Elamur Dictionary.

• L'Algérie a une grande diversité culturelle.

  Algeria oozes cultural diversity.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #9075864 #12494955

• Industries culturelles en Europe (

  Cultural industries in Europe (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1059019

• Sensibilité et expression culturelles.

  Cultural awareness and expression.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 881971

• DE PARTICIPER À LA VIE CULTURELLE

  TAKE PART IN CULTURAL LIFE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9159255

• L'adaptation culturelle promeut l'entente.

  Cultural adaptation promotes understanding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11958839 #12143293

diversity

Used about 663 times in the texts (UN documents ≈ 663). Meaning: diversity in the Elamur Dictionary.

• 12. L ' éducation est un outil indispensable et efficace pour combattre la peur de la diversité culturelle et pour modifier les attitudes et les comportements intolérants.

  12. Education is an indispensable and effective tool for combating fear of human diversity and for changing intolerant attitudes and behaviours.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13792949

activities

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 19).

• Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.

  Many children stay after school for club activities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and CK · checked, community translation · #320999 #135091

• ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES, CULTURELLES ET SPORTIVES

  RECREATIONAL, CULT., SPORTING ACTIVITIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1255295

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fréquentiez-vous le Groupe Interdisciplinaire Freudien de Recherche et d'Intervention Cliniques et Culturelles à Québec ?

  Did you use to attend the GIFRIC in Quebec?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965486 #12965488

• Fréquentiez-vous le Groupe Interdisciplinaire Freudien de Recherche et d'Intervention Cliniques et Culturelles à Québec ?

  Did you use to attend the GIFRIC in Quebec City?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965487 #12965488

• Fréquentiez-vous le Groupe Interdisciplinaire Freudien de Recherche et d'Intervention Cliniques et Culturelles à Québec ?

  Did you attend the GIFRIC in Quebec City?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965489 #12965488

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/culturelle/