croissance — French to English

How French croissance is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: croissance (129 515), croissances (79). By style: everyday 46 · literary 5 · parliamentary 15 126 · legal and administrative 8 707 · UN documents 105 710.

growth

Used about 115 313 times in the texts (everyday ≈ 39 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 12 965 · legal and administrative ≈ 8 707 · UN documents ≈ 93 597). Forms: growing, growth. Meaning: growth in the Elamur Dictionary.

• C'est une ville à croissance rapide.

  It's a fast growing city.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2209700 #3645960

• Il se faisait en lui comme une croissance intérieure.

  An inward growth seemed to be in progress within him.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13594

• La croissance ne se décrète pas.

  Growth cannot be decreed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1797650

• Cohésion pour la croissance et l’emploi

  Cohesion for growth and employment

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1677682

• Croissance, emploi et pauvreté

  Growth, employment and poverty

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13026765

increase

Used about 3 787 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 480 · UN documents ≈ 3 303). Meaning: increase in the Elamur Dictionary.

• Il y eut une croissance soutenue de la population.

  There was a steady increase in population.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #270347 #2005097

• Cette croissance faible les éloigne progressivement des huit objectifs du Millénaire pour le développement fixés par les Nations unies en 2000.

  This feeble increase is progressively distancing them from the eight Millennium Development Goals set by the United Nations in 2000.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1543604

• L ' Asie et l ' Europe ont enregistré les croissances les plus importantes, accueillant chacune plus de 3 millions de migrants supplémentaires sur cette période.

  The largest gains were in Asia and Europe, with an increase of over 3 million in each region over that period.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28801856

• Il y a eu une croissance soutenue de la population.

  There was a steady increase in population.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #270347 #2005098

• Comme l'on pouvait s'y attendre, la construction du marché intérieur a logiquement et considérablement développé les échanges de marchandises et la mobilité des personnes au sein de l'Union qui ont enregistré des croissances respectives de 21 % et de 15 % entre 1990 et 1997.

  As might have been expected, the creation of the internal market has, logically, considerably developed the trade in goods and the mobility of persons within the Union, which have shown an increase of 21% and 15% respectively between 1990 and 1997.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 51272

world

Used about 2 202 times in the texts (UN documents ≈ 2 202). Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• Ces événements nous rappellent que nous sommes une fois encore confrontés à des menaces croissances à la paix et la sécurité internationales.

  They further remind us that once again we face increasing challenges to world peace and security.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14797274

• Aujourd ' hui, l ' Azerbaïdjan affiche l ' une des croissances les plus rapides du monde : au cours des cinq dernières années, son produit intérieur brut a presque triplé.

  Today, Azerbaijan is one of the most rapidly developing economies in the world. Within the last five years alone, Azerbaijan has nearly tripled its gross domestic product.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21877324

economic

Used about 1 581 times in the texts (parliamentary ≈ 480 · UN documents ≈ 1 101). Meaning: economic in the Elamur Dictionary.

• L'augmentation du prix du pétrole n'a ni interrompu cette croissance ni provoqué une reprise de l'inflation, comme on aurait pu le craindre.

  Even the rise in oil prices did not cause an increase in inflation or halt this economic expansion, as might have been expected.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 20472

• L ' élargissement de l ' UE a entraîné une croissance et un renforcement énormes des liens économiques dans le Couloir du Danube et dans ses environs.

  The enlargement of the EU has led to an enormous increase and strengthening of economic ties in the Danube Corridor and beyond.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19119367

• Au premier semestre 2008, la Roumanie a enregistré l'une des plus fortes croissances économiques de l'UE, avec un taux de 8,2 % (alors que la moyenne européenne est de 2,5 % selon Eurostat), mais il n'en demeure pas moins que les personnes ayant un faible niveau d'éducation, sans aucune qualification, en particulier en milieu rural, les enfants, les jeunes, les personnes handicapées et les Roms sont exposés à un risque significatif de pauvreté.

  In the first quarter of the year 2008, Romania had one of the greatest economic growths in the EU, increasing by 8.2% (while the European average is 2.5%, according to Eurostat), but, nevertheless, people with low education levels, without any qualification, especially in the rural environment, children, young people, people with disabilities and the Roma have a significant risk of poverty.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1095009

countries

Used about 240 times in the texts (parliamentary ≈ 240).

• Si les pays en difficultés étaient restés en dehors de la zone euro, leurs devises auraient été dévaluées, ce qui aurait débouché sur des croissances tirées par l'exportation facilitées par les faibles taux d'intérêt qu'auraient établis leurs banques centrales.

  If the failing countries had remained outside the eurozone, their currencies would have fallen in value, leading to export-led expansions facilitated by low interest rates that would be set by their central banks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1558737

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le secteur informatique vit une période de croissance.

  The computer industry is enjoying a boom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #54535 #4572012

• L'économie algérienne est en croissance.

  Algeria is a rising economy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10109552 #10925523

• La croissance de la délinquance juvénile est un problème grave.

  The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and AlanF_US · checked, community translation · #606814 #606810

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/croissance/