crois — French to English

How French crois is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: crois (26 582). By style: everyday 1 296 · literary 49 · biblical 22 · parliamentary 21 320 · legal and administrative 1 · UN documents 3 894.

believe

Used about 13 827 times in the texts (everyday ≈ 621 · literary ≈ 17 · biblical ≈ 17 · parliamentary ≈ 11 548 · legal and administrative ≈ 1 · UN documents ≈ 1 623). Meaning: believe in the Elamur Dictionary.

• Je crois en elle.

  I believe in her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and mailohilohi · checked, community translation · #6013125 #11727832

• Il est mort, je crois.

  He is dead, I believe.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13538

• Et il dit: Je crois, Seigneur. Et il se prosterna devant lui.

  He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:38

• Je crois que cela a été dit de manière claire et nette.

  I believe that this has become quite clear.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1793726

• Je crois qu’il est important que des rencontres cruciales de ces compétitions soient accessibles pour tous les téléspectateurs et il convient ainsi de rechercher des arrangements au niveau européen afin de protéger la radiodiffusion gratuite en direct des rencontres cruciales de ces compétitions.

  I believe that it is important that crucial ties in these competitions should be available to all viewers and therefore intend to seek Europe-wide arrangements for protecting free-to-air live broadcasts of crucial matches in these competitions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1160388

think

Used about 8 619 times in the texts (everyday ≈ 594 · literary ≈ 24 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 7 107 · UN documents ≈ 892). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Qui crois-tu que je suis ?

  Who do you think I am?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eS and CK · checked, community translation · #254992 #332092

• --C'est de l'égyptien, je crois.

  “They are Egyptian, I think.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1622

• Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je crois avoir l’Esprit de Dieu.

  But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:40

• Je crois que c'est là un premier point important.

  I think that is the first major point.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1165145

• Je crois que nous devrions poursuivre le vote.

  I think the voting should proceed.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3511005

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je crois que je me sens un peu fatigué.

  I guess I'm feeling a little tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2330057 #4435700

• Je crois que quelque chose lui a fait peur.

  I reckon something scared him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and monahxo · checked, community translation · #4325080 #4327455

• Je vous crois sur parole.

  I'll take your word for it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jcgillet and CK · checked, community translation · #1890940 #2046113

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/crois/