crises — French to English

How French crises is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: crises (29 539). By style: everyday 10 · literary 2 · parliamentary 2 745 · legal and administrative 1 478 · UN documents 25 304.

crisis

Used about 26 637 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 516 · legal and administrative ≈ 1 447 · UN documents ≈ 22 668). Forms: crises, crisis. Meaning: crisis in the Elamur Dictionary.

• Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

  There cannot be a crisis today; my schedule is already full.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wonkk and wonkk · checked, community translation · #139277 #139821

• Le faubourg Saint-Antoine avait encore d'autres causes de tressaillement; car il reçoit le contre-coup des crises commerciales, des faillites, des grèves, des chômages, inhérents aux grands ébranlements politiques.

  The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble; for it received the counter-shock of commercial crises, of failures, strikes, slack seasons, all inherent to great political disturbances.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18537

• Les crises peuvent cependant s'étendre.

  However, crises can spread.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1380024

• Préparation et réaction aux crises

  Crisis response and preparedness

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3100004

• Prévention des crises et relèvement

  Crisis prevention and recovery

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22636166

attacks

Used about 1 058 times in the texts (everyday ≈ 4 · UN documents ≈ 1 054).

• Ziri avait des crises de panique.

  Ziri had panic attacks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11237112 #12482020

• Ainsi, elle aurait souffert d’une psychose et aurait été sujette à des crises d’angoisse.

  According to reports, she suffered psychosis and became prone to attacks of anxiety.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6304851

• Il a survécu trois crises cardiaques.

  He has lived through three heart attacks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bart and CM · checked, community translation · #1179043 #1398552

• À New York par exemple, pour lutter contre le diabète et les crises cardiaques, nous sommes devenus les chefs de file de la promotion d ' une alimentation plus saine.

  To fight diabetes and heart attacks, for example, in New York we have also taken the lead in promoting healthier eating.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23779830

• Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?

  What triggers your asthma attacks?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9851388 #9869919

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est sujet à des crises de colère.

  He is subject to fits of anger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #289548 #1349990

• Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.

  My son loves to throw temper tantrums in the supermarket.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #595760 #819628

• Yanni a des crises de colère.

  Yanni has tantrums.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10052440 #12480473

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/crises/