crise — French to English

How French crise is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: crise (110 593), crises (29 539). By style: everyday 153 · literary 7 · parliamentary 23 246 · legal and administrative 8 266 · UN documents 108 460.

crisis

Used about 130 821 times in the texts (everyday ≈ 92 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 21 551 · legal and administrative ≈ 7 491 · UN documents ≈ 101 681). Forms: crises, crisis. Meaning: crisis in the Elamur Dictionary.

• L'Europe est en crise.

  Europe is in crisis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1817631 #1817629

• Ici une crise nouvelle se déclara.

  Here a fresh crisis declared itself.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5142

• Cela n'empêchera pas la crise.

  This will not prevent the crisis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1141653

• Préparation et réaction aux crises

  Crisis response and preparedness

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3100004

• I. VUE D ' ENSEMBLE DE LA CRISE

  I. OVERVIEW OF THE CRISIS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10719658

financial

Used about 1 130 times in the texts (UN documents ≈ 1 130). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Conférence sur la crise financière et économique mondiale et

  Conference on the World Financial and Economic

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21236084

management

Used about 1 130 times in the texts (UN documents ≈ 1 130). Meaning: management in the Elamur Dictionary.

• Il coordonne également un projet de recherche conjoint et un programme de visiteurs avec le Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUE.

  It also coordinates a joint research and visitor programme with the Post-Conflict and Disaster Management Branch of UNEP.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24526918

economic

Used about 331 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 242 · legal and administrative ≈ 86). Meaning: economic in the Elamur Dictionary.

• Le Venezuela, économie la plus prospère d'Amérique latine, jadis, grâce à ses vastes réserves de pétrole, souffre actuellement de l'une des plus grandes crises économiques au monde.

  Venezuela, once the most prosperous economy in Latin America thanks to its vast oil reserves, is now suffering one of the largest economic crises in the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13310335 #13309978

• Je regrette néanmoins le projet global d'union économique et monétaire, déjà source de grosses difficultés économiques, et cause inévitable de futures crises supplémentaires.

  Nevertheless, I regret the whole project of Economic and Monetary Union, which has already resulted in great economic hardship and will inevitably cause further upheaval in the future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1839188

• La crise économique qui a sévi entre 2010 et 2011 pourrait être considérée comme un facteur de contribution à une détérioration de la situation économique de l'industrie de l'Union.

  The economic downturn between 2010 and 2011 could be considered as contributing to a deterioration of the economic situation of the Union industry.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3439603

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Son cheval a fait une crise cardiaque.

  Her horse had a heart attack.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and brad · checked, community translation · #3126182 #3123127

• Tom a eu une crise de panique.

  Tom had a panic attack.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Despear and Spamster · checked, community translation · #1600358 #2081367

• Tom semble avoir une crise cardiaque.

  Tom seems to be having a heart attack.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by YasinLa and CK · checked, community translation · #6528652 #6559408

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/crise/