correspond — French to English

How French correspond is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: correspond (30 206), corresponde (2 365), corresponds (85). By style: everyday 40 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 1 682 · legal and administrative 8 391 · UN documents 22 540.

corresponds

Used about 11 256 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 280 · legal and administrative ≈ 2 360 · UN documents ≈ 8 609).

• Un mètre cube correspond à 1000 litres.

  A cubic meter corresponds to 1000 liters.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by le_petit_ane_gris and Swift · checked, community translation · #1756 #3576

• «Maintenant, je vais te dicter chaque lettre de notre alphabet qui correspond à l'un de ces caractères islandais.

  "Now I will dictate to you every letter of our alphabet which corresponds with each of these Icelandic characters.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 142

• Je crois que ceci correspond également à l'époque que nous vivons.

  I believe that this also corresponds to the times we are living in.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 473690

• corresponde au coût réel des tâches nécessaires.

  corresponds to the actual cost of the work involved.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 653710

• Il correspond au document A/C.3/50/L.24 de la Troisième Commission.

  It corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.24.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1688537

practice

Used about 105 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · legal and administrative ≈ 87). Meaning: practice in the Elamur Dictionary.

• Très souvent, les gens travaillant dans ce domaine disent que la théorie ne correspond pas à la pratique.

  Very often we hear from people working in this area that the theory and the practice do not match.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 874811

• 2001, ch. 27, qui correspond à la catégorie de permis demandé, peut être autorisé à exercer la médecine vétérinaire en Ontario.

  2001, c. 27, consistent with the class of licence for which the application is made, is eligible to be licenced to practice veterinary medicine in Ontario.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 259461

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette pièce ne correspond pas.

  This piece doesn't match.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1396955 #4582333

• La voix de Layla correspond vraiment à son visage.

  Layla's voice really matches her face.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nyans and OsoHombre · checked, community translation · #6107780 #10745477

• L'étiquette ne correspond pas au contenu.

  The label doesn't match the contents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mailohilohi · checked, community translation · #5270114 #12804049

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/correspond/