corée — French to English

How French corée is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: corée (78 911), corées (126). By style: everyday 48 · parliamentary 1 974 · legal and administrative 3 919 · UN documents 73 096.

korea

Used about 75 726 times in the texts (everyday ≈ 48 · parliamentary ≈ 1 708 · legal and administrative ≈ 3 919 · UN documents ≈ 70 050). Forms: korea, korean, koreas.

• Je vis en Corée.

  I live in Korea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and alpucca · checked, community translation · #8828104 #9980912

• La Corée y participera activement.

  Korea will actively participate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 271914

• Pour le comité «Douanes» UE-Corée

  For the EU-Korea Customs Committee

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 372897

• - M. Ogon Kwon (République de Corée)

  - Mr. Ogon Kwon (Republic of Korea)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30235643

• J'habite en Corée.

  I live in Korea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and alpucca · checked, community translation · #8828104 #9980922

people

Used about 761 times in the texts (UN documents ≈ 761). Meaning: people in the Elamur Dictionary.

• Le système en vigueur en République populaire démocratique de Corée a été établi par le peuple, qui en bénéficie depuis plus de 50 ans.

  The system in his country had been established by the people, who had enjoyed it for over 50 years.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20121614

north

Used about 114 times in the texts (parliamentary ≈ 114). Meaning: north in the Elamur Dictionary.

• En fait, c'est un cas unique de coopération entre les deux Corées.

  Indeed, it is a unique example of South and North Koreans working together.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1975401

• Nous sommes tous d'avis que la position de la Corée du Nord est intenable.

  Together we share the view that the North Korean position is untenable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 415520

• Une des demandes essentielles de la Corée du Nord semble consister à pouvoir négocier directement avec les États-Unis.

  One of the North Korean government's core demands would appear to be that it should be allowed to negotiate directly with the USA.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 861247

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il ne s'agit toutefois pas d'un problème qui oppose uniquement la République démocratique populaire de Corée aux États--Unis.

  This is not however just an issue between the DPRK and the United States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 415445

• Que la Corée du Nord ait, ou non, eu besoin d’aide, il ne fait à présent aucun doute qu’une aide a été fournie.

  Whether or not they needed help, it is now clear that it was provided.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 592389

• L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le financement du secteur nucléaire en Corée du Nord dans le contexte du programme des armes nucléaires.

  The next item is the Commission statement on the financing of the nuclear sector in the context of the programme for nuclear weapons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 384866

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cor%C3%A9e/