coordination — French to English

How French coordination is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: coordination (281 340), coordinations (177). By style: everyday 3 · parliamentary 7 741 · legal and administrative 11 694 · UN documents 262 079.

coordination

Used about 219 088 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 7 009 · legal and administrative ≈ 10 057 · UN documents ≈ 202 019). Forms: coordinating, coordination.

• L'administration en réseau facilite-t-elle la coordination interministérielle ?

  Does networked administration facilitate interministerial coordination?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and menaud · checked, community translation · #12870275 #12745463

• D'où le besoin de coordination dans ce domaine précis.

  Hence the need for coordination in this particular field.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1847009

• Coordination au niveau de l'Union

  Coordination at Union level

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4171741

• www.un.org/esa/coordination/ecosoc

  www.un.org/esa/coordination/ecosoc

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10891550

• On fait la distinction entre les conjonctions de subordination et les conjonctions de coordination.

  We distinguish between subordinating and coordinating conjunctions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10459789 #10498570

national

Used about 8 424 times in the texts (legal and administrative ≈ 234 · UN documents ≈ 8 190). Meaning: national in the Elamur Dictionary.

• Le comité de coordination national assiste le conseil d'administration, notamment en produisant une synthèse annuelle des feuilles de route DARIAH nationales de chaque membre et de chaque observateur.

  The National Coordinator Committee shall support the Board of Directors, in particular by producing an annual synthesis of the national DARIAH roadmaps of each Member and each Observer.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3150499

• Mr. Murat Isik Colonel, Ministry of National Defence, NATO INF, Chief of Plans and Coordinations Branch

  Mr. Murat Isik Colonel, Ministry of National Defence, NATO INF, Chief of Plans and Coordinations Branch

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13335325

• Il est important de noter que cette proposition de loi ne bénéficie pas uniquement du soutien des coordinations qui participent au Groupe national de dialogue.

  It is important to point out that this bill has support not only from the national co-ordinators who took part in the Committee.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20556501

• Certains gouvernements de nos régions ont élaboré des politiques nationales relatives à la pauvreté tandis que d ' autres ont défini les centres de coordinations locaux.

  National policies on poverty have been formulated by some Governments in our region, while others have designated local focal points.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3505635

level

Used about 234 times in the texts (legal and administrative ≈ 234). Meaning: level in the Elamur Dictionary.

• L’importance des coordinations de transplantation, désignées au niveau de l’hôpital, a été soulignée par le Conseil de l’Europe.

  The importance of donor coordinators, appointed at hospital level, has been acknowledged by the Council of Europe.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2050269

policy

Used about 105 times in the texts (parliamentary ≈ 105). Meaning: policy in the Elamur Dictionary.

• Il est clair que le marché intérieur ainsi que l'union monétaire exigent une coordination de la politique fiscale. Le nier remet également en cause, à terme, le marché intérieur.

  It is clear that there is a need for harmonisation of taxation policy within the internal market and the currency union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 23429

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous avons besoin d' une stratégie de coordination des différents modes de transport, donc d' un concept global du transport au niveau européen.

  We need a strategy to coordinate the different modes of transport; we need an all-embracing European transport strategy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 262045

• Nous nous sommes également mis d'accord sur une stratégie de coordination pour la présentation de nos inquiétudes aux États-Unis.

  We also agreed upon a strategy for presenting our concerns to the United States in a coordinated fashion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 348683

• Nous avons aussi besoin de coordinations dans le domaine de l'action extérieure de l'Union.

  We must also coordinate the Union's external actions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1982719

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/coordination/