coopérer — French to English

How French coopérer is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: coopéraient (440), coopérait (570), coopérent (3), coopérer (50 638), coopérez (14), coopérons (259), coopéré (12 900), coopérées (1), coopérés (1). By style: everyday 28 · parliamentary 2 419 · legal and administrative 10 680 · UN documents 51 699.

cooperate

Used about 53 887 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 2 041 · legal and administrative ≈ 9 805 · UN documents ≈ 42 018). Forms: cooperate, cooperated, cooperating, cooperation.

• J'aimerais coopérer.

  I'd like to cooperate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2547311 #7438461

• Pourtant, nous ne coopérons pas suffisamment.

  However, we do not cooperate enough.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 611555

• Un seul utilisateur a coopéré à l'enquête.

  Only one user cooperated with the investigation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 668558

• Article 8 (Obligation générale de coopérer)

  Article 8 (General obligation to cooperate)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1762270

• Vous ne coopérez pas.

  You're not cooperating.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2218235 #4839252

closely

Used about 1 044 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 175 · UN documents ≈ 824). Meaning: closely in the Elamur Dictionary.

• Nous devons donc coopérer plus étroitement et coordonner davantage nos actions.

  So we need to work more closely and in a more coordinated way.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 36787

• La Commission s'engage à coopérer étroitement avec les États membres pour la transposition et la mise en œuvre effective de la DPEB.

  The Commission is committed to work closely with the Member States in their transposition and effective implementation of the EPBD.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4851878

• À cette fin, le Groupe d ' experts des PMA coopérait étroitement avec le GCE pour établir un document destiné à être présenté au SBI à sa vingtseptième session.

  To this end the LEG is working closely with the CGE in preparing a document for consideration at SBI 27.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17520468

• Nous avons coopéré étroitement au sein des forums multilatéraux dans le but de concentrer nos efforts sur la promotion de l'agenda de Doha pour le développement.

  In multilateral fora we have co-operated closely in efforts to drive forward the Doha Development Agenda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 466001

• La Commission entend coopérer étroitement avec le Mécanisme européen de stabilité, dans le contexte de son mécanisme d'alerte rapide, pour la mise en œuvre de la surveillance renforcée,

  The Commission intends to closely collaborate with the European Stability Mechanism, in the context of its Early Warning System, in implementing the enhanced surveillance,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4798463

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ferai mine de coopérer.

  I'll play along.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1649095 #1650852

• Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

  The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kurisutofu and laurafults · checked, community translation · #1934 #139742

• Je ferai semblant de coopérer.

  I'll play along.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1649095 #1650853

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/coop%C3%A9rer/