coopération — French to English

How French coopération is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: coopération (628 670), coopérations (741). By style: everyday 38 · parliamentary 31 893 · legal and administrative 35 189 · UN documents 562 291.

cooperation

Used about 501 982 times in the texts (everyday ≈ 32 · parliamentary ≈ 28 571 · legal and administrative ≈ 34 089 · UN documents ≈ 439 290). Meaning: cooperation in the Elamur Dictionary.

• Je voulais ta coopération.

  I wanted your cooperation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2012498 #2586230

• Ne peut-il s'agir d'une coopération sur mesure ?

  So can we not have cooperation which is made to measure?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2015863

• Concrètement, la coopération veillera à:

  In practice, cooperation shall:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115487

• Coopération entre missions de la région

  D. Regional mission cooperation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23672636

• J'ai besoin de ta coopération.

  I need your cooperation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1140165 #1140389

international

Used about 17 904 times in the texts (parliamentary ≈ 332 · UN documents ≈ 17 572). Meaning: international in the Elamur Dictionary.

• Il est capital d' encourager l' industrie dans ce sens dans le cadre de coopérations internationales, et d' accroître la sensibilisation des parents, des éducateurs et des enfants.

  Encouraging industry to move in this direction through international collaboration and increasing parents' , teachers' and children' s awareness will act as a catalyst.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 101637

• 150. Les coopérations internationales dans le domaine de la protection des victimes portent sur:

  150. International cooperations regarding victim protection include:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24344464

• - Dans la mesure où le trafic est désormais un problème de politique internationale autant qu ' un problème technique, la coopération internationale joue un rôle important dans sa répression.

  - Since illicit trafficking has become an issue of international political as well as technical concern, international co-operation plays an important part in combating illicit trafficking.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12578364

• De nombreuses formes de collaboration sont appelées partenariats : des collectifs aux réseaux, des coopérations locales aux collaborations internationales, des arrangements officiels aux structures informelles moins définies.

  There is a whole range of collaborative relationships that have been called partnerships: these range from consortia to networks, from local to international, from formalized arrangements to looser informal structures.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12123066

regional

Used about 11 714 times in the texts (UN documents ≈ 11 714). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.

• Nous devons également appuyer les initiatives régionales visant à promouvoir des coopérations opérationnelles qui tiennent compte des réalités spécifiques à chaque région.

  We must also support regional initiatives aimed at promoting cooperative operations that take into account the specific realities of each region.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21621487

• 208. L ' Administrateur assistant adjoint et le Directeur adjoint du Bureau régional pour l ' Afrique ont présenté au Conseil d ' administration le cadre de coopération avec le Mali.

  208. The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Africa, presented the CCF for Mali to the Executive Board.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4989505

multi

Used about 332 times in the texts (parliamentary ≈ 332).

• C'est ce que mon groupe préfère appeler, pour être plus large, des coopérations différenciées ou la géométrie variable.

  This is what my group prefers to call, using a broader term, differentiated co-operation or a multi-speed Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1697042

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes.

  You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_Benedict_1921 · checked, community translation · #847253 #1036429

• La seule chose qui sauvera l'humanité sera la coopération.

  The only thing that will redeem mankind is co-operation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #411797 #411840

• J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

  I would like to thank you for your collaboration.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #1305497 #1306494

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/coop%C3%A9ration/