conventionnels — French to English

How French conventionnels is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conventionnels (23 364). By style: everyday 2 · parliamentary 164 · legal and administrative 301 · UN documents 22 897.

treaty

Used about 20 989 times in the texts (UN documents ≈ 20 989). Meaning: treaty in the Elamur Dictionary.

• Coopération avec les organes conventionnels

  Cooperation with treaty bodies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22243000

• A. Coopération avec les organes conventionnels

  A. Cooperation with treaty bodies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29274418

• 1. Coopération avec les organes conventionnels

  1. Cooperation with treaty bodies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22221527

• II. Activités des organes conventionnels en 2012 2−17 3

  II. Activities of the treaty bodies in 2012 2 - 17 3

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25763647

• Reconnaissance des compétences particulières des organes conventionnels

  Recognition of specific competences of treaty bodies ICERD

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24074924

conventional

Used about 887 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 120 · legal and administrative ≈ 288 · UN documents ≈ 477). Meaning: conventional in the Elamur Dictionary.

• Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.

  Plastics have taken the place of many conventional materials.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CM · checked, community translation · #34218 #337005

• Dans ma ville, le nombre de demandeurs d'asile conventionnels a doublé en un peu moins d'un an.

  In my city, the number of conventional asylum seekers has doubled in a little less than a year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 236611

• Chauffe-eau conventionnels et chauffe-eau thermodynamiques

  Conventional water heaters and heat pump water heaters

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2984739

• Etant donné l ' accès extrêmement limité au financement structuré, il est très souhaitable d ' appuyer les mécanismes non structurés/non conventionnels de financement.

  In view of the severely limited access to formal finance there is a strong case for supporting informal/non-conventional financing mechanisms.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10853621

• Les hommes conventionnels sont enragés par les écarts par rapport aux conventions, surtout parce qu'ils considèrent ces écarts comme une critique d'eux-mêmes.

  Conventional people are roused to fury by departures from convention, largely because they regard such departures as a criticism of themselves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #411809 #412839

bodies

Used about 477 times in the texts (UN documents ≈ 477).

• Cette réflexion s ' inscrit dans le débat relatif aux domaines de compétence des différents organes conventionnels dont l ' État partie est soucieux de préserver la spécificité.

  That question formed part of the debate on the domains of competency of the various convention bodies of which the State party wanted to keep specific.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18645464

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La plupart des conventionnels, avant de se séparer, ont émis le v?u qu'elle soit brève et puisse s'achever d'ici à la fin de cette année.

  Most of the Convention members, before going their separate ways, expressed the desire that the conference will be brief and can be concluded by the end of the year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 487348

• Comme le montrent les premières représailles budgétaires exercées à l’encontre des impétrants, les conventionnels enragés veulent maintenant que des têtes tombent!

  As shown by the first reprisals against the beneficiaries of the budget, the enraged members of the Convention now want heads to roll!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 541411

• Elle a donc été plus particulièrement présentée par les conventionnels allemands et aussi par nos partenaires espagnols.

  It was therefore given particular prominence by the German members of the Convention and also by our Spanish partners.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 487817

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conventionnels/