contractantes — French to English

How French contractantes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: contractantes (34 650). By style: parliamentary 228 · legal and administrative 6 274 · UN documents 28 148.

contracting

Used about 31 841 times in the texts (parliamentary ≈ 157 · legal and administrative ≈ 5 882 · UN documents ≈ 25 802).

• C'est important pour les deux parties contractantes.

  This is important for both contracting parties.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1326686

• ou les «parties contractantes»

  or as the ‘Contracting Parties’,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 415086

• Accords entre Parties contractantes

  Agreements between Contracting Parties

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19113683

• La question des parties contractantes est en cours de discussion.

  The issue of contracting parties is under discussion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1641213

• DÉCLARATIONS DES PARTIES CONTRACTANTES

  DECLARATIONS OF THE CONTRACTING PARTIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 212519

parties

Used about 624 times in the texts (parliamentary ≈ 38 · UN documents ≈ 586).

• Cette modification permet aux parties contractantes d'opter pour la juridiction du vendeur.

  This modification allows parties in a B to C contract to contract in favour of the seller' s jurisdiction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 91514

• Il conviendrait donc de se référer aux " parties contractantes " .

  For that reason, it would be appropriate to refer to the " parties to a contract " .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13307384

• Ce n' est pas ce qui a été agréé en 1994 par toutes les parties contractantes et que nous avons respecté.

  This is not what was agreed in 1994 by all parties involved and which we have respected.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2034163

• L'accord garantit dans le même temps les intérêts commerciaux légitimes des parties contractantes.

  At the same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests of the subscribing parties.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1688820

• La Communauté européenne et la Grèce sont des parties contractantes à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée.

  The European Community and Greece are parties to the General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1508456

applying

Used about 586 times in the texts (UN documents ≈ 586).

• Nombre de Parties contractantes appliquant les Règlements de l ' ONU.

  Number of CPs applying the United Nations Regulations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26360925

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce serait magnifique si l'Union européenne était l'une des parties contractantes du nouveau traité sur l'interdiction de toutes les utilisations militaires de l'uranium appauvri.

  It would be great if the European Union were a party to the new treaty on the ban on all military use of depleted uranium.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1085537

• La dernière phase de la réforme totale du marché intérieur des services postaux offre une opportunité unique de croissance pour toutes les parties contractantes.

  The final phase of total reform of the internal postal services market offers a unique opportunity for growth to all contractors involved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1027341

• Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine.

  Now, the green light has been given for contractors to begin felling 20 000 trees this week.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 905302

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/contractantes/