contrôles — French to English

How French contrôles is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: contrôles (54 844). By style: everyday 5 · parliamentary 5 110 · legal and administrative 22 005 · UN documents 27 724.

controls

Used about 27 967 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 981 · legal and administrative ≈ 10 544 · UN documents ≈ 14 440). Forms: control, controls.

• Tu contrôles ta destinée.

  You control your destiny.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3730038 #4142460

• Nous devons nous féliciter des conditions et contrôles stricts.

  The strict conditions and controls are to be welcomed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 813404

• Taux minimaux des redevances ou des taxes applicables aux contrôles liés aux ateliers de découpe

  Minimum rates for fees or charges applicable to cutting plants controls

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 447548

• des contrôles des marchandises aux frontières,

  of Frontier Controls of Goods, 1982

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26412567

• Il n'y a pas de contrôles à la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.

  There are no border controls between Germany and Poland.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13902074 #13902070

checks

Used about 10 498 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 852 · legal and administrative ≈ 7 335 · UN documents ≈ 2 310).

• Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.

  Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and alphafour · checked, community translation · #1016242 #1017202

• Notre point de vue est le suivant : nous voulons des contrôles !

  The point we make is this: we want checks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 145711

• Contrôles concernant les déclarations

  Checks concerning the declarations

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4598954

• Une incertitude en la matière pouvait conduire à des contrôles et à des retards supplémentaires.

  Uncertainty in this issue might lead to additional checks and delays.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20994661

• Les postes d'inspection frontaliers sont tenus d'effectuer des contrôles documentaires et d'identité et des contrôles physiques.

  The border inspection posts are obliged to carry out documentary, identity and physical checks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1311811

carried

Used about 3 108 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 375 · UN documents ≈ 1 733).

• les résultats des calculs de conception, des contrôles effectués, etc.;

  results of design calculations made, examinations carried out, etc.,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1184195

• Depuis 2003 jusqu ' à présent, 2 922 contrôles ont été effectués;

  Between 2003 and the date of this report, 2,922 inspections were carried out.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24366035

• Pays nom de l’État membre où les contrôles ont été effectués.

  Country Name of the Member State where the monitoring has been carried out

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 420181

• Ces contrôles magnétoscopiques doivent être effectués par du personnel certifié selon la norme EN 473 ou la norme ISO 9712.

  Such magnetic particle inspections shall be carried out by personnel certified in accordance with standard EN 473 or standard ISO 9712.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22794663

• la désignation des stades de fabrication auxquels sont effectués les prélèvements d’échantillons en vue des contrôles en cours de production.

  a statement of the stages of manufacture at which sampling is carried out for control tests during production.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4885082

customs

Used about 1 733 times in the texts (UN documents ≈ 1 733).

• v) Conseils sur les contrôles douaniers et la facilitation du commerce

  Guidance on Customs control and trade facilitation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9895166

• Efficacité des contrôles douaniers, du contrôle de l ' immigration

  Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12488095

• Efficacité des contrôles aux douanes, aux frontières et en matière d ' immigration

  Effectiveness of customs, immigration and border control

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14175125

border

Used about 578 times in the texts (UN documents ≈ 578). Meaning: border in the Elamur Dictionary.

• Les quatre pays participants sont convenus d ' examiner également les questions liées aux contrôles à la frontière et à la formation.

  The four participating countries agreed to address the additional themes of border control and capacity-building and training.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11033138

out

Used about 458 times in the texts (legal and administrative ≈ 458). Meaning: out in the Elamur Dictionary.

• Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents justificatifs et effectuer des contrôles indépendants.

  Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2263210

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il ne voulait pas passer les contrôles d'aujourd'hui, donc il a fait croire qu'il était malade, et n'est pas allé à l'école.

  He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and papabear · checked, community translation · #296597 #132064

• Face à cette situation, les contrôles en bout de chaîne et l'établissement de valeurs maximales ne suffisent plus.

  In this situation, supervision at the final stage and the setting of upper limits are no longer adequate measures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2012153

• La conclusion que nous pouvons tirer ici est la suivante : il nous faut instaurer des règles et des contrôles.

  What is the conclusion? The conclusion is that rules and monitoring are necessary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 155274

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/contr%C3%B4les/