continuera — French to English

How French continuera is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: continuera (40 308), continueras (2). By style: everyday 10 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 1 998 · legal and administrative 769 · UN documents 37 527.

continue

Used about 38 795 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 415 · legal and administrative ≈ 625 · UN documents ≈ 36 745). Meaning: continue in the Elamur Dictionary.

• Sa mère continuera à travailler.

  Her mother will continue to work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · #309746 #335940

• Tu veux donc qu'elle meure, elle par qui tu es vivant? qu'elle meure, cette créature, belle, douce, adorable, nécessaire à la lumière du monde, plus divine que Dieu! tandis que toi, demi-sage et demi-fou, vaine ébauche de quelque chose, espèce de végétal qui crois marcher et qui crois penser, tu continueras à vivre avec la vie que tu lui as volée, aussi inutile qu'une chandelle en plein midi?

  Do you then desire that she through whom you are alive, should die? that she should die, that beautiful, sweet, adorable creature, who is necessary to the light of the world and more divine than God, while you, half wise, and half fool, a vain sketch of something, a sort of vegetable, which thinks that it walks, and thinks that it thinks, you will continue to live with the life which you have stolen from her, as useless as a candle in broad daylight?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6693

• La Commission continuera ses efforts dans ce sens.

  These efforts by the Commission will continue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 50661

• La Commission continuera à faire rapport sur cet objectif.

  The Commission will continue to report on this benchmark.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2751503

• À cette fin, le PNUD continuera de dispenser la formation requise.

  To this end, relevant training in this modality will continue to be provided by UNDP.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9146385

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Dan continuera de veiller sur moi.

  Dan will always be watching over me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · #4006888 #4007027

• Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l’adultère: Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle?

  Then I said of her who was old in adulteries, ‘Now they will play the prostitute with her, and she with them.’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:43

• Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

  For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/continuera/