consulter — French to English

How French consulter is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: consultaient (61), consultait (81), consulte (2 608), consultent (1 737), consulter (27 016), consultes (23), consultez (170), consultons (22), consulté (14 658), consultée (3 661), consultées (4 885), consultés (7 401). By style: everyday 81 · literary 9 · biblical 50 · parliamentary 2 621 · legal and administrative 7 504 · UN documents 52 058.

consult

Used about 23 505 times in the texts (everyday ≈ 38 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 423 · legal and administrative ≈ 5 472 · UN documents ≈ 16 564). Forms: consult, consulted. Meaning: consult in the Elamur Dictionary.

• On ne m'a pas consulté.

  I wasn't consulted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2247537 #4693271

• «Vous venez me consulter, maître, et sur quelle science?

  “You come to consult me, master, and upon what science?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2425

• Mon peuple consulte son bois, Et c’est son bâton qui lui parle; Car l’esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu.

  My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:12

• Parlons-en et consultons-nous à ce sujet.

  Let us talk about it and consult.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1522564

• Les États membres ont été consultés,

  The Member States have been consulted,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3734713

www

Used about 9 670 times in the texts (legal and administrative ≈ 410 · UN documents ≈ 9 259). Meaning: www in the Elamur Dictionary.

• www.gd.gov.cn/govpub/zfwj/kcgh2008-2015.doc (consulté le 15 mars 2019).

  www.gd.gov.cn/govpub/zfwj/kcgh2008-2015.doc (accessed on 15 March 2019).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4991917

• Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le site www.ilga-europe.org.

  For more information see www.ilga-europe.org.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24521626

• UEPG, http://www.uepg.eu/what-are-aggregates, page consultée le 28 mars 2013. Voir également:

  UEPG, http://www.uepg.eu/what-are-aggregates, visited on 28 March 2013.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3803578

• Il peut être consulté à l ' adresse http://www.un.org/webcast/ffd.

  The webcast will be available at: http://www.un.org/webcast/ffd.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18408469

• http://www.miit.gov.cn/threestrategy/planRecord.action?id=8 (consulté le 8 mars 2019).

  http://www.miit.gov.cn/threestrategy/planRecord.action?id=8 (accessed on 8 March 2019).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4991889

available

Used about 6 713 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 35 · legal and administrative ≈ 195 · UN documents ≈ 6 482). Meaning: available in the Elamur Dictionary.

• Monsieur Smith n'est pas disponible. Voulez-vous prendre un rendez-vous pour le consulter ?

  Mr. Smith is not available. Would you like to make an appointment to come see him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and megamanenm · checked, community translation · #10788925 #10788934

• Elles sont à votre disposition au sein des groupes politiques pour vous permettre de les consulter à tout moment.

  They are available in the political groups for you to see at any time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1341417

• Ces notifications pourront toujours être consultées par le public.

  These notifications will still be available for public consultation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4801012

• Les registres peuvent être consultés;

  Records are available for inspection;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6576173

• Actuellement, le registre peut seulement être consulté dans les trois lieux de travail du Parlement: Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg.

  At the moment the register is only available in the three working places - Luxembourg, Brussels and Strasbourg.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1953409

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On m'a dit de consulter un médecin.

  I was told that I should see a doctor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoiOfTheSuisse and CK · checked, community translation · #256026 #1592669

• Je l'ai fait sans consulter quiconque.

  I did that without consulting anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #1147344 #8441994

• Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.

  For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by autuno and belgavox · checked, community translation · #1728566 #611688

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consulter/