consultations — French to English

How French consultations is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: consultations (197 613). By style: parliamentary 1 348 · legal and administrative 4 225 · UN documents 192 040.

consultations

Used about 180 917 times in the texts (parliamentary ≈ 1 095 · legal and administrative ≈ 3 785 · UN documents ≈ 176 037). Forms: consultation, consultations.

• Nous venons d'entamer les consultations.

  We are now at the beginning of the consultations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 89319

• Les consultations doivent être informatives

  Consultations should be informative

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4852642

• Consultations officieuses sur le point 20

  Informal consultations on agenda item 20

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6498636

• Nous entamons maintenant un troisième tour de consultations.

  We are now entering a third consultation round.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 314979

• Ces consultations n’ont pas permis de trouver de solution amiable.

  During the consultations, no mutually agreed solution could be arrived at.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1808319

between

Used about 4 001 times in the texts (UN documents ≈ 4 001). Meaning: between in the Elamur Dictionary.

• A la suite de consultations entre les Présidents, les alinéas b) à d) du point 8 ont été inscrits à l ' ordre du jour provisoire des deux organes.

  Following discussions between the Chairmen, sub-items 8 (b) to (d) have been placed on the provisional agendas of both bodies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5246038

council

Used about 28 times in the texts (parliamentary ≈ 28). Meaning: council in the Elamur Dictionary.

• Sur combien de propositions le Conseil "Compétitivité" a-t-il été consulté, et quelles mesures a-t-on prises à la suite de ces consultations?

  On how many proposals has the Competitiveness Council been consulted, and what action has been taken as a result?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 489311

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous sommes en consultations actives avec des partenaires de la région qui sont nos principaux interlocuteurs.

  We are actively consulting with partners in the region who are our key interlocutors.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 577882

• Toutefois, nous avons l'intention d'effectuer des consultations complètes avec toutes les parties concernées.

  However, it is intended to consult fully with stakeholders.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 335526

• Monsieur le Président, le groupe démocrate-chrétien tient pour l'instant des consultations parce qu'il n'en a pas encore fini avec la réaction des deux Commissaires socialistes.

  Mr President, the Christian-Democratic Group is currently engaged in discussions, because it has not yet sorted out its views on the behaviour patterns of two socialist Commissioners.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1935881

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consultations/