consultatif — French to English

How French consultatif is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: consultatif (183 903), consultatifs (30 016). By style: parliamentary 967 · legal and administrative 4 014 · UN documents 208 938.

advisory

Used about 176 237 times in the texts (parliamentary ≈ 786 · legal and administrative ≈ 3 512 · UN documents ≈ 171 939).

• Le Parlement ne peut y jouer qu'un rôle consultatif.

  Parliament can only have an advisory role in this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1158427

• Fonctions des groupes consultatifs

  Tasks of the Advisory Groups

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1374080

• c) Services consultatifs juridiques :

  (c) Legal advisory services:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10127348

• Ensuite, le nouveau comité aura un rôle consultatif.

  In the second place the new committee will have an advisory role.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1598961

• ARTICLE III — COMITÉ CONSULTATIF

  ARTICLE III — ADVISORY COMMITTEE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4171994

consultative

Used about 19 929 times in the texts (parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 251 · UN documents ≈ 19 588).

• À cette époque, le Parlement européen était un parlement consultatif.

  Then, the European Parliament was a consultative parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1413129

• Expertises liées aux travaux consultatifs

  Expert advice connected with consultative work

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3787415

• Groupes thématiques du Groupe consultatif d ' experts pour 2013

  Consultative Group of Experts thematic groups for 2013

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28292669

• Il reste bien sûr un important travail à réaliser avant la publication du troisième document consultatif dans le courant de cette année.

  Of course further important work remains to be done before the third consultative document is published later in the year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 283460

• Expertises liées aux travaux consultatifs

  Expert assistance relating to consultative work

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4777656

committee

Used about 4 353 times in the texts (UN documents ≈ 4 353). Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• Le Comité consultatif approuve les taux de vacance de postes proposés.

  The Committee concurs with the proposed vacancy rates.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28709820

• Le Comité consultatif a demandé des précisions sur les raisons de cette augmentation et sur ce que représentait le pourcentage de 2,5 %.

  The Committee sought additional explanation regarding the basis for the request for that increase and what the 2.5 per cent rate represented.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5571818

technical

Used about 2 176 times in the texts (UN documents ≈ 2 176). Meaning: technical in the Elamur Dictionary.

• — Fourniture de services consultatifs techniques au Ministère de l ' industrie et de l ' énergie

  - Providing technical advice to Ministry of Industry and Energy

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4263828

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le nouveau traité progresse en accordant au Parlement européen un droit consultatif formel et un droit à l'information adéquat.

  In the new Treaty, however, things are set to change, in that Parliament is given formal consultation rights and the right to adequate information.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1736155

• Nous avons accédé au souhait du Parlement d’obtenir, outre un rôle consultatif, le pouvoir de codécision.

  We have accommodated Parliament’s desire that it should not merely be consulted but also enjoy the power of codecision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 815944

• Le conseil consultatif régional de la mer du Nord a reconsidéré son avis sur la question et, dans son avis le plus récent, ne recommande plus une telle mesure.

  The North Sea RAC has revised its opinion on this topic and in its latest advice no longer advises such a measure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 859268

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consultatif/