constitutionnelle — French to English

How French constitutionnelle is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: constitutionnelle (26 361), constitutionnelles (15 538). By style: everyday 4 · literary 1 · parliamentary 2 263 · legal and administrative 3 559 · UN documents 36 072.

constitutional

Used about 40 748 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 239 · legal and administrative ≈ 3 559 · UN documents ≈ 34 945). Forms: constitution, constitutional. Meaning: constitutional in the Elamur Dictionary.

• La Cour constitutionnelle rendra une décision aujourd'hui à midi.

  The constitutional court will issue a decision by noon today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #1127419 #9065926

• Le mensonge épousa 1789, le droit divin se masqua d'une charte, les fictions se firent constitutionnelles, les préjugés, les superstitions et les arrière-pensées, avec l'article 14 au coeur, se vernirent de libéralisme.

  A lie wedded 1789; the right divine was masked under a charter; fictions became constitutional; prejudices, superstitions and mental reservations, with Article 14 in the heart, were varnished over with liberalism.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7594

• Nous sommes en proie à une crise constitutionnelle.

  We are experiencing a constitutional crisis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708417

• Ústavní soud (Cour constitutionnelle)

  Ústavní soud (Constitutional Court)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 254953

• B. Dispositions constitutionnelles importantes

  B. Important provisions of the Constitution

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4875084

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier notre rapporteure, Mme Giannakou, et la commission des affaires constitutionnelles pour leur excellente coopération et un excellent rapport.

  Mr President, let me first thank our rapporteur, Mrs Giannakou, and the Commission for their excellent cooperation and for an excellent report.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1534304

• Veuillez expliquer comment la loi sur la protection de la démocratie constitutionnelle permet de lutter contre le recrutement frauduleux.

  Please explain how deceptive recruitment is addressed in the POCDATARA Act.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15947582

• La Colombie - qui, avec d ' autres nations d ' Amérique latine, commémore cette année le bicentenaire de son indépendance - a une tradition démocratique et constitutionnelle longue et fructueuse.

  Colombia -- which, along with other Latin American nations, commemorates its two-hundredth year of independence this year -- has a long and successful democratic and institutional tradition.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21880002

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/constitutionnelle/